きんかい。

メッセージの締めに

「金塊とか持ってたらちょうだいね〜」って挨拶したら

返信で

「仮に余した金塊とかあったらあげる〜」って。

私のメッセージから

「余ってる」みたいなん読めないよね。

余ってるとかじゃないのよ

「持ってたら」ちょうだいなのよね。

日本語ってむずいわね。