ほら帰りの電車で暇だからちょっとやってみたら
▼あなたの検定結果はこちら
だそうです。
読めても書けない漢字が多いし、日本人としてもまだまだなんですが。
で本日の仕事中に「途中」って急いで書こうとしたらひらがなになっちゃって
可愛いけど恥ずかしいみたいな事言ったら
「得意の英語で書いて下さい」てケンカ売られて
アレ？途中って英語でなんだっけて思ってる時に
頭にhalf と道(way)が出てきて
でもhalf way ？てなったから
「分からないけど…」て頭に浮かんだ事発言して
そのまんまになって帰ったんです。
で帰りの電車でついでにグーグル翻訳さん開いて
「途中」で調べたら
on the way だったから
おお〜私より私の脳みそが英語に詳しいな、惜しいなって思って
じゃあ頭に浮かんだ half way は何だろう？て調べたら
「途中で」でした。
他には「中途半端」とか無駄に傷付くような意味。
へぇええええ！ある意味あってたな、脳みそすげえなってスマホ触ってたら
仕事帰りの電車内にスマホが大きな声で
「途中で」とか喋り出してめちゃ体温上がりました。
急に喋るのやめて欲しいスマホさん。