ﾄｺｯﾊﾟbeseball

I am TOKOKIKU student.



直訳:

あたいは常葉菊川の生徒だうぇい。





翻訳:

決勝戦まで行って相手はしかも姉妹校…


全学年、浜松球場にて
強制応援…




そんな時、
あたいたちは不機嫌な顧問に
少しばかり


あぁ？
…となりながらも

必死に白球…




…、



白球(＋赤と緑)を追いかけていた




なんてこったんばりん




でも、
午後にクーラーで


涼しい～…



…学校の講堂で
球場行けなかった組で
TV(アナログ)で見た



むしろ、こっちの方が
快適だろ～



やふぅ^3^)



まぁ、正直
野球のルールいまいち


…てか、
ほぼわかんないしね←ｵｲ



しかも、
見ながら
途中で寝ちゃってたしね←ｵｲ



しかも、
美容院行きたかったから
途中で帰ったしね←ｵｲ




しかも、
負けちゃったしね…←ｵｩ



きっと、うちが
応援してなかったから
負けちゃったんだな笑




だから、来年こそは
球場に行こうっ






とりま、


野球部のみなさん
おつかれさまです(^^ゞ




かっこよかったです

来年こそ、
菊川のみんなを
甲子園に連れてってくださいo(^o^)o









p.s
前のブログものすごく
見にくくてゴメンなさいm(__)m







翻訳おわり｡*'☆



解説(訳･ハタ):


少しばかり長い訳に
なってしまいましたが
作者の心をどこまでも読み取ってみました





バハハイ´∀`)/~~

2010/07/26

／

ＨＥＬＬＯ

＼

おひさしぶりの照り焼き～

またまた

放置なハタでございます

すみませんえんほしーなー

…((苦笑

頭おかしーだろ

…って、つっこんだ人は

何人だろぅ…

ところで、突然

うちのリアルと

前略乗ってます

ＴＫＶＣ一年生

↓(._.)↓

http://75.xmbs.jp/TKVCs2/?guid=on

…ホムペで

ございまする

うちのコートネームは…

みち(進)

よろしく、よろしく

ぜひぜひ遊びに

来てくださんせ

バレー部の人っちは

先輩もみ～んな

楽しくて楽しくて…

うん、

下ネタと男バスの話しか

しないよーな感じだけど…

たのしーッ

クラスも

同中も

heともね笑

…そんでもって、

学生の夏…

…といえば？

あぁ～

夏休み～～～～～～

夏休みの予定は

祭りとか

補講とか

合宿とか

部活とか

部活とか部活とか部活とか部活とか部活とか部活とか部活とか部活とか部活とか

…

まぁ、そんな感じかな？☆

カレンダーは

大混雑中～

夏休みって

一定の人としか

会えなくなっちゃうなぁ…

まぁ、

楽しまなきゃそんそん

まずは、私学大会っ

30、31…

常葉菊川…

野球ッ

明日、決勝がんばれっ

応援いきたい～

…さて、まず

宿題かね…………………

はぁ…

これから、夏休み

ブログちゃんと再開しようと思うので

よろしくッ^3^)/ー☆

みんな、

夏バテには

気を付けましょう

それではそれでは

バイビ～

(*￣Ｏ￣)ノhello

    みんな、安心して

  わたしは無事生きております

…(笑

もう、ここまで

ブログやってないと

ブログの存在を

忘れるねぇ…

なんて、書けばよいのか

とりあえず、

すいませんでしたね

うん、

誰にかわかんないけど

謝っておこうっっ

うん、

なんだか

楽しく過ごしております

まぁ、辛いことも

もちろんあるけど

勉強とか

早起きとか

勉強とか

勉強とか…

明日、テスト期末だから

ちょっと下がってるけど…

てか、今回のテスト

マジでやべぇぞ…

うぅ～…

くそっ

なぜだ

机に近づけない

机が

遠退いてゆく

はっ

…これは…………

勉強したくない病が

ふたたび症状として現れてきたらしい…

さて

録画でも見るかな～

…とか、

一人芝居で終わる

長く短き一日

一日、

勉強が楽しすぎて

しかたなくなってみたい

ものだっ

PS

flumpoolのチケット

当たりました

イェイっ