I am TOKOKIKU student.
直訳:
あたいは常葉菊川の生徒だうぇい。
翻訳:
決勝戦まで行って相手はしかも姉妹校…
全学年、浜松球場にて
強制応援…
そんな時、
あたいたちは不機嫌な顧問に
少しばかり
あぁ？
…となりながらも
必死に白球…
…、
白球(＋赤と緑)を追いかけていた
なんてこったんばりん
でも、
午後にクーラーで
涼しい～…
…学校の講堂で
球場行けなかった組で
TV(アナログ)で見た
むしろ、こっちの方が
快適だろ～
やふぅ^3^)
まぁ、正直
野球のルールいまいち
…てか、
ほぼわかんないしね←ｵｲ
しかも、
見ながら
途中で寝ちゃってたしね←ｵｲ
しかも、
美容院行きたかったから
途中で帰ったしね←ｵｲ
しかも、
負けちゃったしね…←ｵｩ
きっと、うちが
応援してなかったから
負けちゃったんだな
笑だから、来年こそは
球場に行こうっ
とりま、
野球部のみなさん
おつかれさまです(^^ゞ
かっこよかったです
来年こそ、
菊川のみんなを
甲子園に連れてってくださいo(^o^)o
p.s
前のブログものすごく
見にくくてゴメンなさいm(__)m
翻訳おわり｡*'☆
解説(訳･ハタ):
少しばかり長い訳に
なってしまいましたが
作者の心をどこまでも読み取ってみました
バハハイ´∀`)/~~