どっちがどっち？

あるタイ人に日本のことを聞かれる。
日本文化というか、

日本庭園の特徴やら、
着物の着方とか、
禅とはなにか･･･

日本語でも答えられないものを
どうやってタイ語で説明しろというのだろう？

このタイ人、バンコク出身らしいが
チェンマイをはじめとした北タイには行ったことがないという。
なぜか私の方がชาวเขาに関して詳しい。

どっちが日本人でどっちがタイ人なのか、
機から見るとおかしな会話をしているようにしか見えないだろう。