ハードスケジュールが続いていた頃、
よく行くレストランがあった。
一緒に行くメンバーは日本からの出張者ばかりなので
必然的にタイ語を話す役目は私に回ってくる。
その店に高校生の娘がいた。
夏休みの間だけ学費を稼ぐために
親戚を頼って上京し、この店で働いているという。
注文など店員と話す役割の大半は私が行ったのだが
オーダー以外の世間話はなかなか通じない。
それでも、数日経つとコミュニケーションが取れるようになったのだが･･････
慣れてきた頃にこの娘が訊ねてきた。
「いったい何年タイに住んでいるの？」
「○年だよ」
「なんで○年も住んでいるのに、
タイ語がマイチャットなの！？」
わかる人だけわかってください。。。。。。