ずいぶんと学校に通ってタイ語を習得してきたが、学校で学ぶタイ語にはやはり限界がある。講師の話すタイ語は外国人に話すタイ語であって、タイ人同士で話すタイ語とは明らかに異なる。最初に通った学校は、比較的普通のタイ語を学ぶことが出来ると言う話であったが、それでもタイ人が普通に話すタイ語とはちょっと違うと思う。私の実力不足かもしれないが、外国人と話す機会の少ないタイ人、初対面のタイ人のタイ語はやはり聞き取りにくいし、私の話すタイ語も理解されないケースが多々ある。タイ社会は階級社会といわれるが、学歴や教養の有無はタイ語に顕著に表れるらしく、学歴や教養のあるタイ人のほうが聞き取りやすい、わかりやすいタイ語を話すことが多いと感じられる。
ここ数日、初対面のタイ人とタイ語でやり取りする機会が続いている。意思の疎通が十分でなく、自分のタイ語に嫌気が差している……