＜잭더리퍼를 보러오신 관객 여러분께!＞
＜ジャック・ザ・リッパーを観にいらっしゃる観客の皆さんへ！＞
방금 낮공얀이 끝났어요~
たった今 昼公演が終わりました～
오늘도 보러와주신 여러분 너무 감사드리구요~
今日も観に来てくださった皆さん とても感謝します～
다 끝나고 나서 여러분 박수소리를 들었어요..
すべて終わって出て、皆さんの拍手の音を聞きました..
그래서 다시 나가서 인사를 드리고 싶었지만..
だからまた出て挨拶をしたかったんですが..
허가가 안되서 못올라갔어요..ㅠㅠ
許可が出なくて、舞台に上がれませんでした..ㅠㅠ
미안해요~ㅠㅠ
ごめんなさい～ㅠㅠ
옷도 안갈아입고 여러분의 박수소리가 멈출때까지
服も着替えずに皆さんの拍手の音がやむまで
무대옆에서 듣고 지켜보고있었어요...
舞台裏で聞いて見守っていました...
너무 맘이 아파요...
とっても胸が痛いです...
너무너무 미안하고 감사합니다~
ほんとにほんとに申し訳なくて、ありがたいです～
ps.앞으로도 이렇게 진행될께라고 하네요...ㅠㅠ
ps.これからも こんなふうに進められるそうです...ㅠㅠ