LABOUM / Tasty
Kiss me kiss me (kiss me kiss me)
Love me love me (love me love me)
(Boy I’m going crazy)
Kiss me kiss me (kiss me kiss me)
Boy you’re so tasty (boy boy you’re so tasty)
혀끝 위로 감긴 니 이름
舌先に巻きついたあなたの名前
녹아 내리는 jam jam
溶け落ちるジャム
떫게 물든 맘을 바꿔 놔
渋く染まった心を入れ替える
넌 마치 알록 달록 별사탕같아
あなたはまるで鮮やかな金平糖みたい
손대면 댈수록 맛보면 볼수록
触れれば触れるほど 味見すればするほど
못 참아 한 움큼 네 맘
我慢できないひと握りのあなたの心
살짝쿵 너 몰래 훔쳐
そーっとあなたに知られずに盗む
달아날까 스리 슬쩍
逃げよっかすっと
(Can you be my boy)
Kiss me kiss me
눅눅해진 하루 틈
じめじめしだした一日の隙間で
상큼하게 넌 pop (pop~)
爽やかに あなたはpop
달아 Heal me heal me
甘い
골치 아픈 고민도 잊게 만든 you
厄介な悩みも忘れさせてくれたyou
오 너란 묘약
あぁ あなたという妙薬
Candy candy man
Candy candy man
넌 모두 탐내
あなたはみんな欲しがる
Candy candy man
Candy candy man
닳을 까봐 겁나
磨り減りそうで怖い
Candy candy man
Candy candy man
꼭꼭꼭 숨겨
絶対隠す
Candy candy man
Candy candy man
나만 꺼내볼래
私だけ取り出したいのね
쓰디쓴 기억 맘은 꼭 훌쩍
苦すぎる記憶の心は必ずふわりと
날 따라온 고민도 부쩍
私について来た悩みもめっきり
you’re my medicine 힘이 번쩍
あなたは私の薬 元気がピカッと
자꾸 한 입 두 입 너로 범벅
しきりに一口二口あなたでいっぱい
여기저기 모든 감정들이 둥글 해져
あちこち全部の感情が大きく膨れだす
그 어떤 말도 필요 없어 홀릭
どんな言葉も必要ないホリック
네 입술이 닿을 때
あなたの唇が触れる時
Rum처럼 달콤한 중독
ラムみたいに甘い中毒
얽히고 설키고 터지고 퍼지고
もつれにもつれて割れて広がって
입안에 불꽃놀이 (show ~)
口の中で花火が起きる
어떤 색 어떤 맛 어떤 느낌으로
どんな色かな？どんな味かな？どんな感触？
날 유혹할래
私を誘惑したいのね
(can you be my boy)
Kiss me kiss me
눅눅해진 하루 틈
じめじめしだした一日の隙間で
상큼하게 넌 pop (pop~)
爽やかに あなたはpop
달아 Heal me heal me
甘い
골치 아픈 고민도 잊게 만든 you
厄介な悩みも忘れさせてくれたyou
오 너란 묘약
あぁ あなたという妙薬
Candy candy man
Candy candy man
넌 모두 탐내
あなたはみんな欲しがる
Candy candy man
Candy candy man
닳을 까봐 겁나
磨り減りそうで怖い
Candy candy man
Candy candy man
꼭꼭꼭 숨겨
絶対隠す
Candy candy man
Candy candy man
나만 꺼내볼래
私だけ取り出したいのね
두 개 가면 속에
２つの仮面の中で
지킬엔 하이드 처럼
ジキルとハイドみたいに
때론 날 위로해
時には私を慰める
때론 안달나게해
時には苛立たせる
Baby kiss me kiss me
바스래 내 심장이
ばっとあなたの心臓が
떨려오잖아 pop( pop~)
揺れてるじゃない
좋아 heal me heal me
いいよ heal me heal me
씁쓸했던 기분도
苦かった気分も
없게 만든 you 오 너란 묘약
なくしてくれたyou あなたという妙薬
Candy candy man
Candy candy man
난 마술처럼
私は魔術のように
Candy candy man
Candy candy man
우울 모드 탈출
憂鬱モード脱出
Candy candy man
Candy candy man
네게 빠져
私に夢中になって
Candy candy man
Candy candy man
헤어나지 못해
抜け出せない
-------------------------------
かっこいい曲！
「바스래 내 심장이 떨려오잖아 pop( pop~)」の「바스래」の訳が微妙...
ここ分かる方いたら教えてください～
--------------------------------
他のLABOUMの曲はこちら
その他はこちら