I could go and read your mind
一目見ればあなたが何を考えているかわかるわ
Think about your dumb face all the time
あなたの馬鹿みたいな顔を一日中考えて
Living in your glass house, I’m outside
ガラスの家で過ごすあなたと、外にいるわたし
Looking into your big blue eyes
青くて大きな目に引き込まれていた
Did it just to hurt me, make me cry
わたしを傷つけて、泣かせただけじゃない
Smiling through it all, yeah, that’s my life
全部笑い通す、それがわたしの人生
You’re an idiot
あなたは馬鹿だと
Now I’m sure
今は確信してる
Now I’m positive
今はすごくポジティブよ
I should go and warn her
彼女のとこへ行って警告しなきゃ
Oh
Bet you’re thinking ‘’she’s so cool’’
彼女、クールだなとか考えてるんでしょ？
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
ソファでくつろぎながら、部屋の向こうまで視線を送る
Wait, I think I’ve been there too
待って、わたしも経験ある
What’d she do to get you off?
あなたを夢中にさせるために彼女は何をしたの？
Taking down her hair like, ‘’ Oh my god’’
‘’Oh my god’’ って感じで髪を下ろして
Taking off your shirt, I did that once
あなたのシャツを脱がせた、わたしも1回やったことある
Or twice
2回かも
No, I know, I know fuck off, but I think I like her, she’s so fun
邪魔者なのはわかってる、でも彼女とても楽しい人だから
Wait, I think I hate her, I’m not that envolved,
いや、やっぱり嫌いかも、仲間はずれにされて
I’m sorry she’s missing it
彼女は分かってないみたい
Sad, sad boy
可哀想に
Not my business, but I had to warn ya
関係ない、でもあなたに警告しに行かなくちゃ
Oh
Bet you’re thinking ‘’she’s so cool’’
彼女、クールだなとか考えてるんでしょ？
Kicking back on your couch, making eyes from
across the room
ソファでくつろぎながら向こうの部屋へと視線を送る
Wait, I think I’ve been there too
待って、わたしもやったことある
Oh
You got me thinking ‘’she’s so cool’’
あなたのせいで彼女がイケてる気がしてきちゃった
But I know what I know, and you’re just another dude
でもあなたはただの嫌なやつ
Ooh, that’s so true
本当その通りね
Made it out alive, but I think lost it
必死に生きてた、でもその気力も無くしちゃった
Said that I was fine, said it from the coffin
大丈夫だって言ったけどそれは棺桶からの言葉
Remember how I died when you started walking?
あなたが離れて行った時わたしがどんな挫け方をしたか覚えてる？
That’s my life, that’s my life
それがわたしの人生ね
I put up a fight, taking out my earrings
抵抗しながら戦って、イヤリングを外した
Don’t you know the vibe? Don’t you know the feeling?
予感なんて感じない？感情は知ってるよね？
You should spend the night, catch me on your ceiling
天井を見上げながら一晩過ごしなさい
That’s your prize, that’s your prize, well
それがあなたにぴったりよ
Mmm
Bet you’re thinking ‘’she’s so cool’’
彼女、クールだなとか考えてるんでしょ？
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
ソファでくつろぎながら、向こうの部屋へと視線を送る
Wait, I think I’ve been there too
わたしも経験あるわ
Uh, ooh
You got me thinking‘’she’s so cool’’
あなたのせいで彼女がイケてる気がしてきちゃった
But I know what I know, and you’re just another dude
でもあなたはただの嫌なやつ
Ooh, that’s so true
本当その通りね
🪟✨🌱