今回は、新約聖書使徒の働き10章を学び、私の気づきを英語NIVを私のニュージーランドクリスチャン経験をもとにオリジナル日本語訳にも挑戦して、使徒の働き10章に書かれている、イエス様の弟子のひとり、ペテロとローマ軍、100人隊長のコルネリオの出会いについてまとめてみました。
英語ではペテロはピーター、コルネリオはコーネリアスと呼びます。日本語訳は英語読みと違うことが多いので、英語圏ではややこしい思いをしたこともたくさんあります。
そんなニュアンスも感じてもらえたら嬉しく思います。
また、少しでも聖書に興味を持っていただくきっかけになればと思います。
