夜桜をみて思ふ

今日は近所の小学校が入学式だったみたいです。
桜満開の中の絵にかいたような入学式。

先ほどランニングで夜桜の中を走ってきました。
たまたま街灯にライトアップされていてとてもきれいでした。
走りながら"愛でる"という言葉が思い浮かびました。

帰ってから「愛でる」という英語を調べてみました。
"enjoy"とか"love"とか"admire"とか使うみたいですね。(alcのＨＰより)
enjoyとかloveはちょっと違和感ありますね。
ただ、僕が詳しい意味を知らないだけかも知れませんが・・・

話はちょっと逸れますが、世界で日本は情緒あふれる国として
語られていますが、ある"花"をみて表現する言葉ひとつとっても
「愛でる」という表現ができる日本語は奥深いと思いました。

それだけ使いこなすのが難しい言語ですね。

と考えつつ、ラスト500m全力疾走で自分を追い込んでみました。