検索語句で、この中国語の歌が何回も検索されました。
人気があるようで、簡単に日本語で意味を訳してみました。
間違ったら、許してね！
(訂正してもらったら嬉しいわ
）－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
作曲：官錠AL．阿福Afu
填詞：王雅君．阿福Afu
這世界 如果有如果
如果一切重頭 如果你再說你愛我
習慣阿 熟悉的溫柔
turn around turn around turn around
怎麼還是 一個我
この世界には もしも、もしもがあれば
もしもすべてやり直せる もしももう一度愛してるといってくれる。
もうなれてしまった なじみの優しさ。
turn around turn around turn around
どうして私はまだ一人でいる。
雨滴滴答答的墜落 還有什麼說不出口
淚不停不停的滑落 習慣沒有你的角落
雨がぼつぼつと落ちている まだ言葉では伝えられないものがある
涙がぼろぼろこぼれている キミがいないところに慣れていく。
I want to sing a song for you
sing for myself
沒有你的天空 沒有雲朵
you are my everything and I really love you
在淚乾了以後 想聽你說 愛我
I want to sing a song for you
sing for myself
キミがいない空には、雲がない
you are my everything and I really love you
涙が乾かした後、ききたいの。愛している。
想太多 如果有如果
如果永遠愛我 如果最後能到最後
一個人 該習慣什麼
turn around turn around turn around
習慣晚安自己說
考えすぎた もしも、もしもがあれば、
もしも永遠に愛してくれる もしも私たちは最後まで一緒にいる
一人で 何に慣れればいいのか
turn around turn around turn around
自分におやすみと言うことに慣れていく。
雨滴滴答答的墜落 還有什麼說不出口
淚不停不停的滑落 習慣沒有你的角落
雨がぼつぼつと落ちている まだ言葉では伝えられないものがある
涙がぼろぼろこぼれている キミがいないところに慣れていく。
I want to sing a song for u
sing for myself
沒有你的天空 沒有雲朵
you are my everything and I really love you
在淚乾了以後 卻還記得
I want to sing a song for you
sing for myself
キミがいない空には、雲がない
you are my everything and I really love you
涙が乾かした後、まだ覚えている。
還記得青蘋的酸甜 酸到心裡沒有感覺
夢太美 回憶太心碎 再多給我一點點的勇氣
青い林檎の甘いずっぱいまだ覚えている。
すっぱすぎて心がしびれる。
夢は美しすぎて、 思い出は辛すぎて、
もうちょっと勇気を与えてください。
I want to sing a song for u
sing for myself
沒有你的天空 沒有雲朵
you are my everything and I really love you
在淚乾了以後 想聽你說 love you
I want to sing a song for you
sing for myself
キミがいない空には、雲がない
you are my everything and I really love you
涙が乾かした後、ききたいの。 love you
(口白)
這世界
如果有如果
如果一切重頭
如果你還在
請說你愛我
この世界にはもしもがあれば。
もしもすべてやり直せば、
もしもキミがまだいてくれれば、
愛してると言ってもらいたい。