Rick Steves（リック・スティーブス）氏はヨーロッパ旅行の専門家で、わかりやすい英語を使って話してくれるので、英語学習にも役立ちます。
今回は、彼の動画の中から短いものをひとつご紹介します。
英語表現ピックアップ
The wealthy covered their floors in what became a Roman specialty—mosaics.
「裕福な人々は、自分たちの床を、後にローマの特産となるモザイク画で覆っていた。」
🔍 文の構造を分解して理解しよう！
1. The wealthy
-
意味：「裕福な人々」
-
解説：ここでは「wealthy（裕福な）」という形容詞が名詞的に使われており、「the wealthy」は「裕福な人たち」を意味します。
2. covered their floors
-
意味：「彼らの床を覆った」
-
解説：cover A で「Aを覆う」。ここでは「彼らの床（their floors）」を覆った、という意味です。
3. in what became a Roman specialty
-
意味：「後にローマの特産（名物）となったものによって」
-
解説：
-
in what...：ここでは「...で覆う（＝in）」の目的語が「what became a Roman specialty（後にローマの特産となったもの）」です。
-
what became...：「後に〜になったもの」
-
「what + 動詞」構文は、「〜するもの」や「〜となったもの」という意味になります。
-
-
4. —mosaics
-
意味：「つまり、モザイク画です」
-
解説：「—（ダッシュ）」は補足説明を加えるときに使います。つまり「Roman specialty」とは「mosaics（モザイク画）」のことだった、と説明しています。
💡 学びのポイント：
-
the + 形容詞 = 人々（例：the rich, the poor, the young など）
-
what became ... = 「後に〜になったもの」
-
in what ... = 前置詞 + 関係詞の組み合わせ（やや上級だが重要）
-
—mosaics のようなダッシュによる補足表現も覚えておくと、読解が楽になります。
ﾟ＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊.｡.＊.｡.＊ﾟ
