face off の意味は？

 

■ 意味

「face off」は、英語で以下のような意味で使われます。

 

  1. 対決する、にらみ合う、対峙する（動詞）
    　例：The two rivals faced off in court.（2人のライバルが法廷で対決した。）

  2. 試合や対決の開始を示す行動（特にアイスホッケー）（名詞）
    　例：The game began with a face-off at center ice.（試合はセンターアイスでのフェイスオフから始まった。）

 
 

■ なぜ「off」なのか？ – 「off」に含まれる意味合い

 

「off」は普段「離れる」「終了」「切れる」などの意味で使われますが、実は文脈によって「開始・スタートのきっかけ」という意味でも用いられます。

 

● 競技のスタートに使われる「off」

例：

  • The race is off!（レースが始まった！）

  • And they're off!（＝競馬の実況などで「スタートしました！」）

 

このように、「off」は物事が動き出す瞬間、何かが始まるきっかけを表す言葉として機能する場合があります。

 

 

■ アイスホッケーにおける「face-off」

 

アイスホッケーでは、ゲームの開始やプレーの再開時に「face-off（フェイスオフ）」が行われます。

 

● フェイスオフの流れ

  • 両チームの選手2人が向かい合って立つ（＝face）

  • 審判がパックを氷上に落とす

  • 落ちた瞬間にパックを取り合い、プレー開始（＝off）

 

この動作全体が「face-off」と呼ばれており、まさに「向かい合って始める」行為をシンプルに表現しています。

 

 

■ 比喩的な使い方

「face off」はスポーツ以外にも、ビジネスや政治、裁判、日常の人間関係の緊張状態などでも使われる比喩表現です。

 

例：

  • The candidates are set to face off in a televised debate.
    　（候補者たちはテレビ討論会で対決することになっている。）

 

 

 

 

 

 

ﾟ＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊.｡.＊.｡.＊ﾟ