お知らせ
朝のテーマは、「美容と健康」「ピアノ」「お金」のいずれかです。
夕方のテーマは、「英語の熟語」です。
テーマ毎に分類していますので、興味のある記事を読んでいただけたら嬉しいです。
意味と解説
"Take ~ for ~"は、あるものや状況を誤解したり、誤解したまま受け取ったりすることを指します。ここでの「~」には名詞や形容詞などが入ります。
このフレーズは、間違った理解や見解を持つことを示しており、しばしば誤解や誤った仮定を示します。
由来：
"take"は「取る」という意味で、ここでは慣用的に「理解する」という意味で使われています。
例文
ピアノやクラシック音楽に関する例文：
The musical expression may have taken his emotions for misunderstanding.
音楽の表現が彼の感情を誤解させた可能性があります。
美容・健康に関する例文：
Just one night of sleep deprivation can make others take it for tiredness or stress.
たった一晩寝不足だと、他人がそれを疲れやストレスと勘違いすることがあります。
IT関連の例文：
When users accidentally click on something, it can be taken for unintended action.
ユーザーが予期せずに何かをクリックしたとき、それが意図しないアクションと見なされることがあります。
