映画〈696〉1－ロリータ(スー・リオン,1962年の映画)－

　ロリータ(ジェームズ・メイソン,スー・リオン,1962年の映画)は－　оスー・リオン(160cm,1946年-2019年(73歳没)) 　－出演。　оウラジーミル・ナボコフ(185cm,75kg,1899年-1977年(78歳没)) 　－原作。 ★ロリータ(ウラジーミル・ナボコフ,1955年小説) 出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 曖昧さ回避 :この項目では、ナボコフの小説について説明しています。少女愛については「ロリータ・コンプレックス」をご覧ください。その他については「ロリータ(曖昧さ回避)」をご覧ください。ロリータ Lolita 作者:ウラジーミル・ナボコフ国:フランス言語:英語ジャンル:長編小説発表形態:ペーパーバック刊行:1955年訳者:大久保康雄(1959年) 若島正(2005年) 『ロリータ』(Lolita)は、ロシア生まれのアメリカ合衆国の作家、ウラジーミル・ナボコフの小説。1955年刊。少女性愛者ハンバート・ハンバート(1910年生まれ)と、彼が心惹かれた少女ドロレス・ヘイズ(1935年1月1日生まれ)との関係を描いた長編で、全体はハンバートの手記の形を取っている。初版はフランスのパリで出版され、内容をめぐって論争を引き起こしたのち、1958年にアメリカ合衆国で出版され、ベストセラーとなった。出版当時はポルノ文学との評価も受け、5ヵ国で発売禁止処分を受けたが、現在ではアメリカ文学の古典として認知されている。ヒロインの愛称である「ロリータ」は、今日でも『魅惑的な少女』の代名詞として使われており、ロリータ・コンプレックスやロリータ・ファッションなど、多くの派生語を生んでいる。出版の経緯 1940年に渡米したナボコフは教職のかたわら、この作品を1948年から書き始め、1953年には完成させた。しかし、性的に倒錯した主題を扱っているため、アメリカでは5つの出版社から刊行を断られた。ナボコフの代理人はさまざまな出版社に足を運び本を読んでもらい、各出版社の編集者は作品のテーマを見抜いてはいたようだが、そのあまりに難解な内容から、これは読者には「ポルノ」にしかみえないという理由で出版を拒んだ。結果、初版はポルノグラフィの出版社として有名なパリのオランピア・プレスから1955年に出版されたが、グレアム・グリーンらの紹介により読書界の注目の的となった。アメリカでは1958年に出版されベストセラーになった。イギリスでは、作家らが刊行を促す署名運動を起こし、1959年に出版された。『ロリータ』はこれまでにフランスやイギリスなどで発禁処分を受けており、ニコラス・キャロライズなどが編集した「百禁書―聖書からロリータ、ライ麦畑でつかまえてまで」ではロリータに対する批判や発禁処分になった経緯などが書かれている。また、ナボコフ自身による評論「『ロリータ』について」があり、この作品の本質を見てもらいたいというナボコフの考えや、作品の性的な部分についての自身の考えが書かれている。日本語版は、1959年に大久保康雄(の名義を借りた高橋豊)訳(河出書房新社→新潮文庫)が、2005年に若島正による新訳(新潮社→新潮文庫)が出された。あらすじ作品はハンバートが獄中書き残した「手記」という形式をとっている。ヨーロッパからアメリカに亡命した中年の大学教授である文学者ハンバート・ハンバートは、少年時代の1924年夏にアナベル・リー(1910年生まれのハンバートより数か月年下の13歳 - 14歳)と出会い、恋人同士になるが、アナベルは出会いから4か月後に発疹チフスにより死別してしまい、いつまでも忘れられずにいる。一度はヴァレリアという少なくとも20代後半(パスポートすら偽装しており正確な年齢は分からずじまい)の女性と結婚もしたがうまくいかなかった。 1947年、ハンバート(36歳 - 37歳)はアナベルの面影を、あどけない12歳の少女のドローレス・ヘイズ(Dolores; 愛称ロリータ　Lolita)に見出して一目惚れをし、彼女に近づく下心を持ってその母親である30代半ばの未亡人シャーロット・ヘイズと結婚する。母親が不慮の事故で死ぬと、ハンバートはロリータを騙し、アメリカ中を自動車で逃亡する。しかしロリータはハンバートの理想の恋人となることを断固拒否した。そして時間と共に成長するロリータに比して、ハンバートは衰えて魅力を失いつつあった。 1949年7月4日、ロリータ(14歳)は突然ハンバート(38歳 - 39歳)の目の前から姿を消す。その消息を追ってハンバートは再び国中を探しまわる。3年後、ロリータからの手紙(1952年9月18日発送、9月22日着)からついに居所を見つけ出すが、17歳になった彼女は若い男と結婚、彼の子どもを身ごもっていた。哀しみにくれるハンバート(41歳 - 42歳)は、かつて彼女の失踪を手伝って自分の許から連れ出したのは男性の劇作家クレア・クィルティ(愛称キュー)であったことを知り、遂には彼を殺害する。ハンバートは、しばらく後に逮捕されて獄中で病死し、ロリータも出産時に命を落とす。解説前思春期の少女にあらわれる性的な魅力を「ニンフェット」の倒錯した魅力と巧みに規定して、社会に衝撃と影響を残したこの作品は、全体の構成より細部(文体)へと関心が傾けられ、さまざまな引用や巧妙な言葉遊びに満ちている。冒頭は「Lolita, light of my life, fire in my loins.」というLとFの音を重ねた文章となっている。作者の分身ともいえるハンバートによるメタファーを多用した独白調の文章は、晦渋なことでも知られる。ナボコフは、12歳から14歳まで、及び19歳の女子の身長と体重の統計を創作カードに残している。12歳(147cm、39kg)、13歳(152cm、44kg)、14歳(157cm、49kg)で、ドローレス・ヘイズは12歳(144cm、35kg)、13歳(150cm、39kg)、14歳(152cm、41kg)と、身長は平均よりやや低く、体重はかなり軽くやせ気味という設定である。また、古今東西の法律や文化を調査して、文中で列挙するなど科学的なアプローチを取っている。知的ではあるが、屈折・鬱屈した自意識に満ちたハンバートに、ヨーロッパ旧世界の象徴を、成熟しつつも素朴な性質のロリータに、アメリカの象徴を読み取ることもできる。翻案映画ロリータ(1962年の映画)：スタンリー・キューブリック監督ロリータ(1997年の映画)：エイドリアン・ライン監督オペラジョシュア・ファインベルク作曲による作品作曲年：2006年音響技術協力：IRCAM 初演団体：アンサンブル・アンテルコンタンポランロディオン・シチェドリン作曲による作品作曲年：1993年作品番号：Op.84 委嘱：ストックホルム王立歌劇場類作の存在『ロリータ』には原作があると言われ、ドイツの作家で後にナチス系ジャーナリストに転じたハインツ・フォン・リヒベルク(1891年 - 1951年)の1916年の作品『Die verfluchte Gioconda』の中に、Lolitaという少女の出てくる類似のテーマの作品がある。このことはドイツの文芸批評家が発見し、2004年3月に各新聞や文芸誌で報じられた(FAZ.27.03.2004参照)。ナボコフとリヒベルクは15年間を同じベルリンで過ごした同時代人である。文学的本質から言えば、両者は別の文学であるとされる。日本語訳ウラジーミル・ナボコフ『ロリータ』大久保康雄訳、新潮文庫。ISBN 978-4-10-210501-6。旧訳版ウラジーミル・ナボコフ『ロリータ』若島正訳、新潮文庫。ISBN 978-4-10-210502-3。初刊は新潮社・単行判ウラジーミル・ナボコフ『ロリータ　魅惑者』若島正・後藤篤訳、新潮社〈ナボコフ・コレクション5〉、2019年。後者は原型となった中篇関連項目ロリータ・コンプレックスロリータ・シンドロームロリータ・ファッションフレンチ・ロリータニンフェット少女愛ペドフィリア(小児性愛、児童性愛) カテゴリ: ウラジーミル・ナボコフの小説アメリカ合衆国の小説 1955年の小説少女愛キャラクター類型文学における小児性愛児童性的虐待信頼できない語り手の作品　－ロリータ(ウラジーミル・ナボコフ,1955年小説)は、　о“少女性愛者ハンバート・ハンバート(1910年生まれ)と、彼が心惹かれた少女ドロレス・ヘイズ(1935年1月1日生まれ)との関係を描いた長編で、全体はハンバートの手記の形を取っている” 　о“初版はフランスのパリで出版され、内容をめぐって論争を引き起こしたのち、1958年にアメリカ合衆国で出版され、ベストセラーとなった” 　о“ヒロインの愛称である「ロリータ」は、今日でも『魅惑的な少女』の代名詞として使われており、ロリータ・コンプレックスやロリータ・ファッションなど、多くの派生語を生んでいる” 　о“1940年に渡米したナボコフは教職のかたわら、この作品を1948年から書き始め、1953年には完成させた。しかし、性的に倒錯した主題を扱っているため、アメリカでは5つの出版社から刊行を断られた” 　о“1947年、ハンバート(36歳 - 37歳)はアナベルの面影を、あどけない12歳の少女のドローレス・ヘイズ(Dolores; 愛称ロリータ　Lolita)に見出して一目惚れをし、彼女に近づく下心を持ってその母親である30代半ばの未亡人シャーロット・ヘイズと結婚する” 　о“母親が不慮の事故で死ぬと、ハンバートはロリータを騙し、アメリカ中を自動車で逃亡する。しかしロリータはハンバートの理想の恋人となることを断固拒否した。そして時間と共に成長するロリータに比して、ハンバートは衰えて魅力を失いつつあった” 　о“1949年7月4日、ロリータ(14歳)は突然ハンバート(38歳 - 39歳)の目の前から姿を消す。その消息を追ってハンバートは再び国中を探しまわる。3年後、ロリータからの手紙(1952年9月18日発送、9月22日着)からついに居所を見つけ出すが、17歳になった彼女は若い男と結婚、彼の子どもを身ごもっていた。哀しみにくれるハンバート(41歳 - 42歳)は、かつて彼女の失踪を手伝って自分の許から連れ出したのは男性の劇作家クレア・クィルティ(愛称キュー)であったことを知り、遂には彼を殺害する” 　о“前思春期の少女にあらわれる性的な魅力を「ニンフェット」の倒錯した魅力と巧みに規定して、社会に衝撃と影響を残したこの作品は、全体の構成より細部(文体)へと関心が傾けられ、さまざまな引用や巧妙な言葉遊びに満ちている” 　о“ナボコフは、12歳から14歳まで、及び19歳の女子の身長と体重の統計を創作カードに残している。12歳(147cm、39kg)、13歳(152cm、44kg)、14歳(157cm、49kg)で、ドローレス・ヘイズは12歳(144cm、35kg)、13歳(150cm、39kg)、14歳(152cm、41kg)と、身長は平均よりやや低く、体重はかなり軽くやせ気味という設定である” 　－という。 ★ロリータ(ジェームズ・メイソン,スー・リオン,1962年の映画) 出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 ロリータ Lolita 監督:スタンリー・キューブリック脚本:ウラジーミル・ナボコフ原作:ウラジーミル・ナボコフ製作:ジェームズ・B・ハリス出演者:ジェームズ・メイソンスー・リオン音楽:ネルソン・リドルボブ・ハリス撮影:オズワルド・モリス編集:アンソニー・ハーヴェイ製作会社:メトロ・ゴールドウィン・メイヤーセヴン・アーツ・プロダクションズ他配給:メトロ・ゴールドウィン・メイヤー公開:アメリカ合衆国 1962年6月12日イギリス 1962年9月日本 1962年9月22日上映時間:152分製作国:イギリスアメリカ合衆国言語:英語フランス語製作費:$2,000,000 『ロリータ』(Lolita)は、1962年のイギリスの映画。ウラジーミル・ナボコフの同名小説を原作とし、ナボコフ本人の脚本でスタンリー・キューブリックが監督した作品。上映時間152分。モノクロ。日本での公開は1962年9月。ストーリー霧深い日、中年男が荒れ果てた大邸宅を訪ね、ドロレス(ロリータ)・ヘイズの件で脚本家のクィルティという男を射殺した。その4年前、射殺犯となるハンバートは、秋からアメリカの大学で講義することとなったため、パリからアメリカにやってきた。その前の一夏を保養地で過ごすこととし、下宿候補シャーロット・ヘイズ未亡人宅を訪れた。シャーロットは書籍委員会の会長で、前回の講演ではクィルティを講師として呼んでいた。ハンバートは、帰り際に美少女を見て、一目惚れする。少女は、未亡人の娘ドロレス、通称ロリータであった。直ちに下宿を決める。一方、シャーロットはハンバートに惚れ、結婚を迫られたハンバートはロリータのそばに居たいために受諾する。ロリータがキャンプに行っている際、夫婦喧嘩をきっかけとしてハンバートの日記を読んだシャーロットは、彼の本心を知り、逆上して家を飛び出し、不慮の交通事故で死亡する。ハンバートは義父の立場を使い、ロリータをキャンプから連れ出す。高校へ通うロリータの世話をしつつ、行動を逐一チェックし、がんじがらめに囲い込もうとするハンバート。高校演劇への出演も許可しなかったが、家に来た、高校の心理学者ゼンプ博士の脅迫じみた説得により渋々許可する。劇の初演後、ハンバートはピアノ教師からロリータが演劇の稽古のためだとしてピアノレッスンを休んでいたことを聞き、すぐにロリータを家に連れ帰り、責める。反発したロリータは家を出て誰かと公衆電話で話した後、ハンバートに、高校も芝居も嫌になったので旅に出ようと提案する。ハンバートは喜んで、同意する。出発のしばらく後に、ハンバートは自分たちの車を誰かの車が追跡していることに気づく。スピードを上げて追跡車をまいた途端にパンクし、追跡車に追いつかれるが、追跡車は反転して去った。その時、ロリータは風邪をひいていて、入院することとなった。ハンバートが一人で泊っているモーテルの部屋に、夜、誰かから電話がかってきた。男やもめの白人男性としてハンバートがリスト入りしているので、性生活について報告してほしいというような奇妙な内容だった。ハンバートが報告を断り、電話を切り、病院に急行したところ、ロリータは、ハンバートに告げずに、叔父と名乗った男と共に退院し、姿を消していた。 3年後、ロリータから、結婚・妊娠していること、借金苦のため小切手を送ってほしいことが書かれた手紙が届く。ハンバートはロリータの家を訪ね、逃げた経緯を問いただした。夫ディックとは1年前に知り合ったので、無関係。ゼンプ博士、追跡していた男、モーテルに電話してきた男、叔父と名乗った男などは全部クィルティだった。ロリータは、ハンバートと出会う前に彼を知り、すぐに惚れ、高校生の時から交際していた。それで、ハンバートから共に逃げたのだが、クィルティがピンク映画への出演を迫ってきて、ロリータが断ったところ、彼はロリータを追い出したという。ハンバートはロリータに、夫やボロ家を捨て、一緒に暮らそうと懇願したが、断られる。あきらめたハンバートは、大金をロリータに渡して、去った。その後、ハンバートはクィルティを殺しに行き、殺人犯として裁判を待つ間に病死する。登場人物 ※括弧内は日本語吹替ハンバート・ハンバート - ジェームズ・メイソン(横森久) ドロレス(ロリータ)・ヘイズ - スー・リオン(鈴木弘子) シャーロット・ヘイズ - シェリー・ウィンタース(水城蘭子)：ロリータの母。クレア・クィルティ - ピーター・セラーズ(羽佐間道夫) ヴィヴィアン・ダークブルーム - マリアン・ストーンメアリー・ローレ - ロイス・マクスウェル：看護師。日本語吹替 - 初回放送1971年12月30日21:00-22:56 東京12チャンネル『木曜洋画劇場』原作との違い大まかな筋は原作と同じだが、舞台を現代(制作当時の1960年代)に移しており、さらにアメリカが舞台であるにもかかわらず、イギリス人中心のキャスティングが行われ、ほとんどがイギリスで撮影されている(当時のアメリカの厳格な検閲を避けるため)。原作ではもっとあどけなく、それでいて小悪魔的な魅力のあったロリータは、当時の検閲と規制により原作よりも若干年齢が上がり、実際の年齢よりもどこか大人びてる上、冷めたような感じのヒロインになっている。時代的な事もあり、性描写が全く無い。また、映画には省略された人物や事柄も数多くある。特に映画でのシャーロットの描写はまるで別人である。脚本のクレジットはナボコフになっているが、最初、ナボコフの脚本が長過ぎて映画にすると7時間以上にもなることから、一度短く書き直したが、結局キューブリックはその2割ほどを使ったにすぎず、ほとんどを自分の脚本で撮影した。ナボコフはそのことを試写で知り、のちに不満を述べている。未婚の男女が同じ平面上で横たわらない、といったハリウッドの自主規制コードやカトリック団体からの抗議により、小説の主題を明確に描けず、「主人公たちの関係のエロティックな面を強調できなかった」とキューブリックは述べている。カテゴリ: 1962年の映画イギリスの恋愛映画イギリスのドラマ映画アメリカ合衆国のコメディドラマ映画小説を原作とする映画ウラジーミル・ナボコフスタンリー・キューブリックの監督映画メトロ・ゴールドウィン・メイヤーの作品オハイオ州を舞台とした映画作品ニューハンプシャー州を舞台とした映画作品エルストリー・スタジオで製作された映画作品イギリスの白黒映画　－ロリータ(ウラジーミル・ナボコフ,1955年小説)は、　о“製作費:$2,000,000” 　о“1962年のイギリスの映画” 　о“霧深い日、中年男が荒れ果てた大邸宅を訪ね、ドロレス(ロリータ)・ヘイズの件で脚本家のクィルティという男を射殺した” 　о“ハンバートは、帰り際に美少女を見て、一目惚れする。少女は、未亡人の娘ドロレス、通称ロリータであった” 　о“シャーロットはハンバートに惚れ、結婚を迫られたハンバートはロリータのそばに居たいために受諾する。ロリータがキャンプに行っている際、夫婦喧嘩をきっかけとしてハンバートの日記を読んだシャーロットは、彼の本心を知り、逆上して家を飛び出し、不慮の交通事故で死亡する” 　о“ロリータは、ハンバートと出会う前に彼を知り、すぐに惚れ、高校生の時から交際していた。それで、ハンバートから共に逃げたのだが、クィルティがピンク映画への出演を迫ってきて、ロリータが断ったところ、彼はロリータを追い出したという” 　－という。(つづく)＜記2021年8月29日＞〈16,122Byte〉