안녕
クルミ饅頭を
して満足して
して満足してソウルともお別れです
鐘閣駅からソウル駅へ。
T-moneyのチャージが少なかったので駅の
券売機みたいな機械でチャージしてたら
ハルモニ（おばあさん）がやって来て
T-moneyにチャージしたいけどやり方が
分からなかった様で私たちに聞いてきたんです
実は私たちも機械でチャージするのは初めてで…
もちろんハルモニは韓国人なので
私たちに韓国語で話しかけてきて…
韓国語を聞き取るのがちょっと大変でしたが
こんな感じで韓国語で会話しました。
⬇️
ハルモニ
T-moneyにチャージしたいんやけど
どうしたらいいの
私たち
私たちも初めてなんやけど…
カードをココに置いてチャージはいくらしますか
ハルモニ
30,000ウォン
私たち
ココを押してココからお金を入れて下さい。
チャージが出来たという表示がでたので
ハルモニにチャージ出来ましたよ
って言ったら
って言ったらとても喜んでくれてなんども
감사합니다.（カムサハムニダ ありがとう）と
言ってくれて最後は
ありがとう。と
日本語で言ってくれました
日本でもICOCAにチャージするときは
コンビニなので機械を使った事がありません。
いつもはT-moneyもコンビニでするのですが
駅に来るまでT-moneyが少ない事に
気づかなくて私たちも初めてやったので
ハルモニにちゃんと説明できるか不安でしたが
何とか出来てハルモニに喜んでもらえて
私たちも嬉しかったです
さっ私たちもソウル駅へ向かいます。
つづく…