日本好きのアシュクロフト ２

アシュクロフトは他にも日本の紹介をしている。以下は訳。
「ペパーミント、またはその主要成分のメンソールが日本で大人気。メンソール成分は皮膚の反応をだまして、涼しいと感じさせる。日本人はその効用を信じているので、メンソールを小さな銀の箱に入れて腰からぶら下げている。」
さすが日本好きのアシュクロフトはよく日本のことが解ってるね！僕の知ってる日本とは違うけど、そんな日本も趣があると思うよ。

ところでメンソールとは逆の効果でカプサイシンには肌に熱いと感じさせる力がある（とアシュクロフトも書いている）。むかし北国を旅したときは、よく唐辛子なんかを靴の先に入れたもんだよ。貧乏旅で、あとは新聞紙なんかを服の下に入れて、というか２４時間着て寒さを凌いだなぁ。こう回想すると、アシュクロフトさんとは友達になれる気がしてくるよ。

著者： フランセス アッシュクロフト, Frances Ashcroft, 矢羽野 薫
タイトル： 人間はどこまで耐えられるのか
著者： Neil W. Ashcroft, N.David Mermin
タイトル： Solid State Physics