“My Sweet Lord”∽“He's So Fine” | サイケデリック漂流記

“My Sweet Lord”∽“He's So Fine”

相似形の曲といってもいろんなタイプがありまして、クールポコ風にいえば「やっちまったなぁ」というのもあれば、特に作者が何も言ってなくても「これは誰々へのオマージュだ」と暗黙裡に了解されてしまうような曲もあります。なかにはZepの"Dazed and Confused"のように、他人の曲を勝手に自分たちのもの(クレジット)にしてしまったという強引な例もあります。

変わったものでは、ニールヤングにその名もズバリ"Borrowed Tune"という曲がありまして、ストーンズの"Lady Jane"から借りてきたメロディに乗せて、"I'm singin' this borrowed tune. I took from the Rolling Stones."と正直に告白する詞が切々と歌われます。

今回の"My Sweet Lord"(1970)はシフォンズの"He's So Fine"(「いかした彼」、1963)の盗作だと訴えられ、裁判で負けて多額の賠償金(約60万ドル)を支払うハメになってしまったという不幸な例。確かに「やっちまったなぁ」という感じなんですが、実際に裁判沙汰になってしまうとジョージの方に肩入れしたくなるのは人情というものでしょうか。

ちなみに、このパクり疑惑から訴訟問題にまで至ったのには伏線がありまして、1971年にJody Millerという女性シンガーがカバーした"He's So Fine"が引き金になったといわれています。このアレンジが、"My Sweet Lord"と"He's So Fine"の類似性をネタばらしするような巧妙なものになっていたのです。しかし、遊び心でやっただけで、まさかこれがきっかけで裁判沙汰にまで発展するとは思っていなかったでしょう。

サイケデリック漂流記

サイケデリック漂流記

サイケデリック漂流記


All Things Must Pass
George Harrison
All Things Must Pass