こんにちは。プラススタディの福嶋です。
今日はやけに寒いですね。犬の散歩に出かけようとして最近の散歩着ではとても耐えられなかったので、あわててジャンパーを出してきました。
立春も過ぎたことだしこれからは本格的にのほほんと暖かくなっていくばかりと思いきや、今日の京都市は最高気温ですら11度、明日に至っては9度の予想だそうです。
立春を過ぎてから寒さがぶり返す状態を「寒の戻り（かんのもどり）」と言いますが、ほんと、言い得て妙という感じですね。まだどちらかというと寒い状態の方に体が慣れているので「あ～、なんか季節戻ったな」という感じ。
ところでこの「言い得て妙」という言葉に使われる「妙」という漢字、「奇妙」だと「不思議な、おかしな」という意味、「絶妙」だと「すばらしい」という意味になります。
正反対の意味ではありませんが、同じ漢字でも使われる熟語によってずいぶん違う意味になるので、不思議ですね。
「言い得て妙」は「上手に表現している」くらいの意味ですが、なんとなく語感の好きな言葉です。
ちょっとしたことですが、こういう「お気に入りの言葉」があると、ついつい使いたくなってしまいますね。
ちなみに、英語では「全くその通りだよ」という意味でつかわれる「absolutely」が好きです。映画で登場人物がニヤリとしながら使っているのを聞くと、こちらもニヤリとしてしまいます。実際自分が使う機会はあまりありませんが。
まだしまいこんではいなかったコートを出してきながら、そんなことを考えた本日の午前中でした。