フランソワーズ・アルディの"Comment te dire adire"邦題『さよならを教えて』
adire(アディユー）は、さよなら。（もう会わないとき、永遠の別れに使う）
普通Bye Byeのように気軽に使うのはAu revoir オ- ルヴォワーﾙ。だからアディユーは悲しい意味合いがありますね。
あのユーミンも影響を受けたのでは？と言われているアルディの歌の世界はステキな音(声）と旋律（メロディー）と自由がある(私の主観）。この歌は噛みそうなフレーズが多いのにさり気なく歌っているので易しそうに思ってしまう。語りのところは案外易しいかも・・・・・・と歌っている私なのだ。シレックス！ピィレックス！クリネックス！・・・・クスが多い言葉遊び感。でもちょっと切ない恋の歌。
私の心は火打ち石（silex)、すぐ火がついてしまう。
でもあなたの心はパイレックス耐熱ガラス（ピィレックスpyrex）
クリネックス（kleenex）の下で隠れている私の涙・・・・
私はわかっている。この恋は不幸だと。
あなたは捨てたの。
私たちの白い夜とブルーグレーの朝を。
さよならなんて言えない。
だから何と言ってお別れを言うか・・・
・・・さよならを教えて
1973 フランソワーズ・アルディ"Massage Personnel"さりげなくカッコよくてマニフィック( Magnifiques)なアルディは憧れでした。
おこがましいのはわかってるって。
お気に入りのカラオケ店で練習。2012年 10月。
まだまだの世界です。
ついでに”もう森へなんか行かない”（邦題）
Ma jeunesse fout le camp （私の青春は行ってしまう）
プリュネル瞳
ちょっとはずれてるのは練習してないから・・・一発勝負だから・・・と言い訳。