*English below**先日百貨店のエレベーター前で後ろからヒートアップし...

* English below * * 先日百貨店のエレベーター前で後ろからヒートアップした夫婦の声が聞こえた。「フザケンナヨ！乗れないじゃん！」何かと後ろを振り返るとベビーカーを持つご夫婦。一応エレベーター前には”ベビーカー優先”との掲示はあるものの、混雑していることもあり、開いたドアに次から次へと人が乗り込む。 * * 私はまだ子供がいないので彼らの気持ちは分からないが、おそらくずっと待っているんだろう。 * * ベビーカーってあらためて見ると結構なサイズだし、エスカレーターでの移動は無理だろう。女性一人なら尚更。混雑している時は思い切って”ベビーカー専用”くらいにしないと解決しないかもしれん。”ベビーカー優先”だと実際優先されない。 * * 一度駅の階段で若いママがベビーカーを運ぶのを手伝ったらものすごく感謝されたことがある。それだけ日本は赤ちゃんやその家族に冷たいのかもしれない。 * * 北欧の様な福祉国家やアメリカであればまた違う反応なのだろうか。 * * The other day I heard the voice of a couple who heat up from the back when I was waiting in front of the elevator of the department store. “No way!! we cannot ride!" A couple with baby strollers was behind me. On the elevator doors, although there is a notice of “baby stroller priority", sometimes it is crowded, people are rushing to ride the elevator. * * I do not know their feelings because I don’t have children yet, but they have been waiting long I think. * * When you look at the stroller again, it's a pretty big size and it's impossible to move with an escalator. Even more for one woman. If you are crowded you may not be able to solve it unless you dare to "baby stroller exclusively". If it is "stroller priority" it does not take precedence. * * Once I got great thanks for helping young mum to carry a baby stroller at the station staircase. As much as that, Japan may be cold-hearted to babies and their families. * * Is it a different reaction if it is a welfare state like Northern Europe or America? * * #ワークアウト #ダイエット #脂肪 #筋トレ #スタイル #ベビーカー #ママ #優先 #夫婦 #workout #diet #muscle #style #写真 #photo #stroller #mum #priority #couple

Hiroshi Wakinoさん(@wakino_hiroshi)がシェアした投稿 - 2017 Nov 20 4:51am PST