ぺリシデファイティン！！！！
ユナです
マンネが書いてくれた通り、
そうなんです…私たち、有名になっちゃいました
予期せずしてこの騒ぎ…
でもでもっ
これを読んでくださってるみなさん、安心してください
私たちは元気です
ぬーん
正直落ち込んでだけど、
でもぺリシデのメンバーに会うとそんな不安は一気に吹き飛びました
それくらい
なんだね､ホントに
ソニョシデがかわいすぎて、羨望の目で見てしまって、
私たち本来の目的を見失っていました。
「ソニョシデみたいになりたい！！！ソニョシデに会いたい！！」
っていう気持ちが先走っていたなぁ…
私たちの目標は、
「日韓の架け橋になること
」でしたね？？
これって簡単なようですごーく難しくて、
ただ好きで真面目にやってるだけではなかなかうまくいかないのです…
たくさんの苦難はあるけど、
「大好き
」の気持ちを受け入れてもらえるまで絶対にめげません
そして私たちを応援してくださる方々の期待にも応えたいです
いつもありがとうございます
ちっちゃ
何があっても、ユナを好きな気持ちは変わらないでいたいです
PRSD in 韓国
이제 제 일기장이 되겠어요~
他のメンバーも書いてください～
언니들도 좀 적어야지요~ㅠㅠ
な、マンネです
라는 슬픈 맘, 막내입니다~
更新頻度、「できれば毎日」だったじゃん
갱신빈도: "할 수있으면 매일"이었잖아요!!
（￣ ￣）=３에휴
えっとですね、今回ご紹介したいのはこちらの商品
자, 이번 상품은...!!
じゃなくて、こちらの画像
아니야!! 사진사진!!
朝起きたらサイワールドのトップ画面に載ってました
아침에 일어나보니 이렇게 싸이에 우리 영상이 있었구요...
ぶったまげました、本当に。
깜짝 놀랬어요, 정말.
そしてそして
그리고...
まさかのベスト動画1位
설마! 베스트 동영상 1위!!
まぁ、あんまり良い評価で1位ではない様ですが
좋은 평가를 많이 얻어서 1위가 된 건지 아닌 것 같기도 하지만...
とりあえず、良くやった、ペリシデ
하여튼, 잘했다 우리 페리시대!!
写真提供：ソニ
사진제공:써니
申し訳ありませんが…
ドモホルンリンクルは初めてのお客様にはお売りできません。
なんつってー笑。
マンネです
막내입니다~
すみません、
미안해요,
ジャパニーズジョークで初めてみました
Japanese Joke로부터 시작해봤습니다^^;
なにが申し訳ないのかと言うとですね。。。
뭐가 죄송한다면
しばらく、動画を伏せさせていただきます。
앞으로 잠시 동안 우리 페리시대 동영상을
비공개로 하기로 했습니다.
実は、私たちの今回のダンスの動画が
왜냐하면 이번의 우리 춤 영상이
韓国で良くも悪くも広まってきているため
한국에서 여러 평가를 얻으면서
소문이 널리 퍼지고 있기 때문에
メンバーのプライバシーを守るために
멤버들 프라이버시를 지키기 위해
ひとまず顔がくっきりはっきり
일당 얼굴이 잘 보이는 영상은
映ってしまう動画を流すのはやめよう、
공개하지 않도록 하자!
という決断に至ったのであります。
고 결단했습니다.
ただ、ステージの動画や
다만, 스테이지 동영상이나
鮮明でない動画は上げていこうと思うので
선면하지 않은 동영상은 앞으로도
올려갈 겁니다^^
良かったら今後も見ていただければと思います。
앞으로도 많은 응원과 사랑, 부탁합니다.
宜しくお願いします、マンネでした
막내였습니다!
スヨンのお土産～台湾より～
사진도 좀 올려볼까-요
というマンネです
라는 막내입니다^^
登場しすぎです
많이 등장하네요ㅎㅎ
これはスヨンが台湾のお土産で
이건 우리 수영이가 대만에서
私たちペリシデメンバーに買ってきてくれたお土産です
페리시대 멤버들을 위해 사온 선물입니다~*
台湾のお土産なのに…
대만 건데
日本語です
일본어...ㅋㅋㅋ
しかも突っ込みどころ満載～
개그센스 짱!!
2009.07.04 【PRSD Diary ＃４】
하아~이!
撮影を終えて体調崩したマンネです
촬영을 마치고 갑자기 아파진 막내입니다ㅜㅜ
今日は自主休講（笑）のため、
오늘은 자주휴강(조어예요)이기 때문에
ちょっと溜まっている動画をUpしようかと思います
밀려 있는 일을 할까 합니다~
学校行くつもりで化粧までしたんだけどダメだった～
나가려고 화장까지 했는데 못나갔어~><
化粧した時間がモッタイナイ
화장시간이 못타이나이(아깝다)!!
さてさて、ペリシデダイアリーの続きです
자,그럼 페리시대 다이어리 담 얘기 시작~~
2009.07.07 [genie]
みなさん、こんにちは
ソニ＆ユナです
昨日は少女時代（ソニョシデ）の新曲「Genie」練習の最終日でした
もう最終日なんですね
早い
１週間しか練習していないので、ダメダメですが…
実は今日本番を迎えましたそれがこの動画ですっっ
これからも毎日練習して、お上手なダンスをお見せしたいと思います
それではみなさん、ご一緒に
今はペリシデ、これからもペリシデ、永遠にペリシデ
加油
ではでは、動画をどうぞ
<object width="320" height="265"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/TfkY0IrkHMQ&hl=ja&fs=1&"></param><param
name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/TfkY0IrkHMQ&hl=ja&fs=1
&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="320" height="265"></embed></object>
MV
MVのメーキング映像（ニュース）みたいです～
みんな超超超かわいいです
私もあんなかわいいパジャマとベッドでキャーキャーしたい（笑）
そしてあのカメラさんはうらやましすぎるぞ～～～!!!!!
絶対顔ニヤけてるよね
Pose!!
ジェシカです
これ、いい写真だね?!
笑ってる人と笑ってない人がいるよ～
ティパ二前髪長い･･･
もしかしてイジメられるから
今回눈웃음（目の笑い）を封印したんだったりして（笑）
ついでに、本家ジェシカ様の美しい御足私もこぅなりたいぞーーー!!!
소원을 말해봐 (Genie) 歌詞 가사 Lyrics
そうぉぬる まれば
소원을 말해봐 (Genie)/소녀시대(少女時代)
願いを言ってみて 「 "소원을 말해봐 (Genie)" The Second Mini Album」2009.06.25
Turn it up! Just turn it up! That's right, Come on!(유천)
태연:
そうぉぬる まれば
소원을 말해봐
願いを言ってみて
に まうんそげ いんぬん ちゃぐん っくむる まれば
니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐
君の心の中にある小さな夢を言ってみて
제시카:
に もりえ いんぬん いさんひょんぐる くりょば
니 머리에 있는 이상형을 그려봐
君の頭にある理想像を描いてみて
くりご なるる ば
그리고 나를 봐
そして 私を見て
なん のえ Genieや っくみや Genie야
난 너의 Genie야 꿈이야 Genie야
私は君のGenieよ 夢よ Genieよ
윤아, 서현:
とりんかるる たご たりょば
드림카를 타고 달려봐
dream carに乗って走ってみて
のん ね よっちゃりえ あんじゃ
넌 내 옆자리에 앉아
君は私の隣に座って
くじょ ね いっくりん そげ もどぅ どんじょ
그저 내 이끌림 속에 모두 던져
ただ私の導きに全てをまかせて
유리:
かすん ぼっちゃ とじょぼりょど
가슴 벅차 터져버려도
胸が張り裂けてしまっても
ばらんぎょれ なりょぼりょど
바람결에 날려버려도
風に飛ばされてしまっても
ちぐん い すんがん せさんぐん のえ ごっ
지금 이 순간 세상은 너의 것
今この瞬間 世界は君のもの
모두:
くれよ なん のる さらんへ
그래요 난 널 사랑해
そうよ 私は君を愛してる
おんじぇな みど
언제나 믿어
いつでも信じてる
っくんど よるじょんど た じゅご しぽ
꿈도 열정도 다 주고 싶어
夢も情熱も みんなあげたいの
なん くで そうぉぬる いろじゅご しぷん
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은（싶은）
私は君の願いを叶えたい
へんうね よしん そうぉぬる まれば
행운의 여신 소원을 말해봐
幸運の女神 願いを言ってみて
I'm Genie for you boy
そうぉぬる まれば
소원을 말해봐
願いを言ってみて
I'm Genie for your wish
そうぉぬる まれば
소원을 말해봐
願いを言ってみて
I'm Genie for your dream
ねげまん まれば
내게만 말해봐
私にだけ言ってみて
I'm Genie for your world
티파니:
そうぉぬる まれば
소원을 말해봐
願いを言ってみて
じるはん なるどぅり のん じぎょっち あんに
지루한 날들이 넌 지겹지 않니
退屈な日々に君はうんざりしない？
써니:
ぴょんぼまん せんふぁれ のん むちょぼりょんに
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니
平凡な生活に君は浸かっちゃったんじゃない？
いじぇ くまん っけおな
이제 그만 깨어나
もうやめて目覚めてよ
のん なえ Superstar
넌 나의 Superstar
君は私の Superstar
shining star superstar
효연,서현:
しんじゃんそり がとぅん っとりめ Harleyえ
심장소리 같은 떨림의 Harley에
心臓の音みたいな震えるHarleyに
ね もむる まっきょば
네 몸을 맡겨봐
君の体を任せてみて
いじぇ い せさんぐん おじっ のえ むで
이제 이 세상은 오직 너의 무대
もう この世界はただ君の舞台
티파니:
ふぁんほそり がとぅん ぱどが
환호소리 같은 파도가
歓呼の音のような波が
ね がすめん のえ ちぇおに
내 가슴엔 너의 체온이
私の胸には君の体温が
なぬん のえ ぎる よんうぉなん Biggest fan
나는 너의 길 영원한 Biggest fan
私は君の道 永遠の Biggest fan
모두:
くれよ なん のる さらんへ
그래요 난 널 사랑해
そうよ 私は君を愛してる
おんじぇな みど
언제나 믿어
いつでも信じて
っくんど よるじょんど た じゅご しぽ
꿈도 열정도 다 주고 싶어
夢も情熱も みんなあげたいの
なん くで そうぉぬる いろじゅご しぷん
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은)
私は君の願いを叶えたい
へんうね よしん そうぉぬる まれば
행운의 여신 소원을 말해봐
幸運の女神 願いを言ってみて
I'm Genie for you boy
そうぉぬる まれば
소원을 말해봐
願いを言ってみて
I'm Genie for your wish
そうぉぬる まれば
소원을 말해봐
願いを言ってみて
I'm Genie for your dream
ねげまん まれば
내게만 말해봐
私にだけ言ってみて
I'm Genie for your world
そうぉぬる まれば
소원을 말해봐
願いを言ってみて
티파니:
DJ put it back on
모두:
くれよ なん のる さらんへ
그래요 난 널 사랑해
そうよ 私は君を愛してる
おんじぇな みど
언제나 믿어
いつでも信じてる
っくんど よるじょんど た じゅご しぽ
꿈도 열정도 다 주고 싶어
夢も情熱も みんなあげたいの
なん くで そうぉぬる いろじゅご しぷん
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은
私は君の願いを叶えたい(싶은)
へんうね よしん そうぉぬる まれば
행운의 여신 소원을 말해봐
幸運の女神 願いを言ってみて
なん のる さらんへ のん なえ music
난 널 사랑해 넌 나의 music
私は君を愛してる 君は私のmusic
なん のる さらんへ のん なえ きっぷん
난 널 사랑해 넌 나의 기쁨
私は君を愛してる 君は私の喜び
なん のる さらんへ
난 널 사랑해 난 너의 행운이 되고 싶어
私は君を愛してる 私は君の幸運になりたいの
태연:
のえ Fantasy るる すんぎん もぷし まれば
(너의 Fantasy를 숨김 없이 말해봐)
君のFantasyを隠さず言ってみて
なぬん Genie きるる ぼよじゅるけ
(나는 Genie 길을 보여줄게)
私は Genie 道を見せてあげるから
にが かじん そうぉん すんぎんもぷし まれば
(니가 가진 소원 숨김 없이 말해봐)
君が持ってる願いを隠さず言ってみて
のえGenieねが どぅろじゅるけ
(너의 Genie 내가 들어줄게)
君のGenie私が聞いてあげるから
모두:
そうぉぬる まれば
소원을 말해봐
願いを言ってみて
I'm Genie for you boy
そうぉぬる まれば
소원을 말해봐
願いを言ってみて
I'm Genie for your wish
そうぉぬる まれば
소원을 말해봐
願いを言ってみて
I'm Genie for your dream
ねげまん まれば
내게만 말해봐
私にだけ言ってみて
I'm Genie for your world
そうぉぬる まれば
소원을 말해봐
願いを言ってみて
I'm Genie for you boy
そうぉぬる まれば
소원을 말해봐
願いを言ってみて
I'm Genie for your wish
そうぉぬる まれば
소원을 말해봐
願いを言ってみて
編集 by:제시카
あ～疲れた!!