ソシの偉大な先輩達
いつUPできるか分からないので書き溜めた記事UPしていきます！
今日は更新続きですね^^;
********************************************************
気分はすでに夏な
です
夏といえば私が毎年聴きたくなるのがこの歌！！
SM TOWNのSummer Vacation！！
ソシの偉大なる先輩達が参加しています^^
私はシナが好きだったのでこの曲にハマってしまいました…kk
そんな大好きな曲を！
今現在のSM TOWNに当てはめてみたらどうだろうという思い付きから…
勝手にパート分けをしてみました！！！！！！！！！！！笑
思い起こせば2年生の時…もう3年前ですね。
ヒョヨンさんと“Wonder GirlsとBIG BANGのコラボアルバム”企画を勝手に立ち上げ、
学校の会議室みたいなところで真剣に会議をしました（笑）
こういうの好きなんです…kk(ただの妄想の世界)
参加グループは現在韓国で活動中のグループということで
Super Junior13人少女時代9人SHINee5人f(x)5人
の4組です^^
それでは～私の勝手な妄想ワールドにレッツゴー！笑
(희철) (전진) Hey, baby! My name is Jun-jin. do you know summer? I know summer baby
(ヒチョル) (チョンジン) Hey, baby! My name is Jun-jin. do you know summer? I know summer baby
(티파니) (신비) Let's get together! Ye! Oh! summer dance!
(ティファニー) (シンビ) Let's get together! Ye! Oh! summer dance!
(은혁) (앤디) A yo! baby! what are you doing tonight? do you wanna dance With me
(ウニョク) (エンディ) A yo! baby! what are you doing tonight? do you wanna dance With me
(SM TOWN) 1234 Summer dance!
(소녀시대) (M.I.L.K.) right Wow
(少女時代) (M.I.L.K.) right Wow
(성민/한경) (브라이언) Come on every~ body move it dance
(ソンミン/ハンギョン) (ブライアン) Come on every body move it dance
(소녀시대) (M.I.L.K.) All right
(少女時代) (M.I.L.K.) All right
(강인) (문희준) All right. we make a summer dance! Ah! Ah! come on!
(カンイン) (ムンヒジュン) All right. we make a summer dance! Ah! Ah! come on!
(에프엑스) (S.E.S.) tic tic tic make a dance!
(エフエックス) (S.E.S.) tic tic tic make a dance!
(시원) (강타) 언제나 돌아오는 신나는 여름이야 하지만 왠지 뭔가 허전해
(シウォン) (カンタ) 毎年やってくる楽しい夏 でも何かが物足りない
(종현) (민우) 모두다 바닷가로 하지만 재미없지 똑같은 레파토리 허다해
(ジョンヒョン) (ミヌ) みんなで海へ でもいつもと同じレパートリーじゃつまらない
(신동) (문희준) 시원한 옷차림에 음악을 틀어놓고 go!go! 흥겨운 리듬에 춤을 추며 이 더위를 뿌셔뿌셔
(シンドン) (ムンヒジュン) 涼しい格好で 音楽をつけてGo! Go! 陽気なリズムにのって暑さを吹っ飛ばそう
(엠버) (브라이언) 우리모두 바닷가로 비키니 반바지 제멋대로
Everybody rock ya shades, it's summer time uh let's dance
(エンバー) (ブライアン) みんなで海へ ビキニ 半ズボン お好きなように
Everybody rock ya shades, it's summer time uh let's dance
(온유/제시카) (환희/유진) 푸른 파도 하얀모래위 불타는 태양아래 당신에 모든걸 맡겨요
(オンユ/ジェシカ) (ファ二/ユジン) 青い波 白い砂の上 燃える太陽の下 君にすべてを任せるよ
(샤이니) (신화) town town Smtown
(シャイニー) (神話) town town Smtown
(이특) (브라이언) Ah! Hoo~~
(イトゥク) (ブライアン) Ah! Hoo~~
(SM TOWN) Everybody! Come on summer dance! All right go!
(유리) (슈) 함께 가는 거야 바다로
(ユリ) (シュー) 一緒に海に行こう
(SM TOWN) We make a summer dance ! Here we go!
(크리스탈) (바다) 하고 싶은데로 우리함께 춤춰봐
(クリスタル) (パダ) 思いのままに一緒に踊ってみよう
(SM TOWN) Come on summer dance! All right go!
(빅토리아) (유진) 모두 모여 하나가 되고
(ビクトリア) (ユジン) みんなで一つになって
(SM TOWN) We make a summer dance !Here we go!
(써니) (BoA) 마지막 여름을 신나게 즐겨봐!
(ソニ) (BoA) 最後の夏を思いっきり楽しもう！
(동해) (Black Beat) 자 자 갑시다 가요 머리 꽁 손 꽁 발 꽁꽁 꽉 묶여 있던 생각들 다 집어 던지고 바다로 Let's go
(ドンヘ) (Black Beat) さぁさぁ 行きましょうか 行きましょう！頭に手に足に縛り付けられていた考えは全部捨てて 海へLet’s go
(태민) (Black Beat) 그래 오늘 이 자리에 내가 왔지 What's up 우린 Black beat 내 멋대로 놀 줄 아는 친구들이 있지 거침없이 달려나가 후회 없이 Wow
(テミン) (Black Beat) そうさ 今日は僕がここに来た What's up 僕たちはBlack beat 思いのままに 遊び好きな仲間達がいるだろう ためらわないで 後悔しないように Wow
(려욱) (혜성) 여름이 가기전에 사랑이 가기전에 모두다 해변으로 떠나요
(リョウク) (へソン) 夏が行ってしまう前に 愛が消えてしまう前に みんなで海に行こう
(예성) (동완) 가끔은 혼자되어 때로는 함께 모여 신나게 달려가요 바다로
(イェソン) (ドンワン) たまには一人になって 時には一緒に 楽しく海まで走って行こう
(규현/서현) (강타/다나) 일상에서 쌓인 고민들 모두 지워버리고 당신에 여름을 즐겨요
(キュヒョン/ソヒョン) (カンタ/ダナ) 日々の悩みをすべて捨て去って 君の夏を楽しもう
(소녀시대) (M.I.L.K.) Danec! danec! Summer danec Ah! hoo~
(少女時代) (M.I.L.K.) Danec! danec! Summer danec Ah! hoo~
(SM TOWN) Everybody! Come on summer dance! All right go!
(효연) (다나) 함께가는 거야 바다로
(ヒョヨン) (ダナ) 一緒に海に行こう
(SM TOWN) We make a summer dance ! Here we go!
(설리) (바다) 하고 싶은데로 우리함께 춤춰봐
(ソルリ) (パダ) 思いのままに一緒に踊ってみよう
(SM TOWN) Come on summer dance! All right go!
(윤아) (M.I.L.K.) 모두모여 하나가 되고
(ユナ) (M.I.L.K.) みんなで一つになって
(SM TOWN) We make a summer dance !Here we go!
(수영) (BoA) 마지막 여름을 신나게 즐겨봐!
(スヨン) (BoA) 最後の夏を思いっきり楽しもう！
※グループが少ないので省略※
(신화) Make it 1 신화
(BoA) Make it 2 Hello
(S.E.S.) Make it 3 S.E.S.
(M.I.L.K.) All right go summer danec Ah! Hoo~
(강타) Ha!Ha! 강타
(다나) Hu!Hu! 다나
(Black beat) Black beat
(Fly to the sky) Hey! Hey! All right go! Summer danec
(루나) (BoA) 언제까지나
(ルナ) (BoA) いつまでも
(태연) (바다) 행복할수 있도록 My love
(テヨン) (パダ) 幸せでいられるように My Love
Come on summer dance ! Alright go!
함께 가는거야 바다로
We make a summer dance ! Here we go
하고 싶은데로 우리함께 춤춰봐
Come on summer dance ! Alright go!
모두모여 하나가되고
We make a summer dance ! Here we go
마지막 여름을 신나게 즐겨봐!
(기범) (에릭) Feelin' good I can move on (Uh~), I been around for the week for the more blow (Yeah~) Asta la vista love for the beach, penetentry to pleasa the freak so I be
(キボム) (エリック) Feelin' good I can move on (Uh~), I been around for the week for the more blow (Yeah~) Asta la vista love for the beach, penetentry to pleasa the freak so I be
(민호/키) (전진/앤디) 자 놀러가자 man makin' it more 밤새도록 놀다가자 man known what I mean 우리만에 재미나게 노는 방식 but I think it's plain to see 재미나게 what you call me
(ミノ/キー) (チョンジン/エンディ) さぁ遊びに行こうman makin' it more 夜が明けるまで遊ぼう man known what I mean 僕たちだけの楽しく遊ぶ方法 but I think it's plain to see 楽しく what you call me
※訳byPRSDマンネ
う～ん、海に行きたくなりますね^^
一応声質・キャラクターなどを考慮して振り分けました！
ただ、全員にパートを割り振ろうと思ったので無理やりな部分もあります^^;
(この子はこんな高音出せるだろうか…とか)←誰
所詮ただの妄想なので見逃してください(;^_^A
でも個人的には
(신동) (문희준) 시원한 옷차림에 음악을 틀어놓고 go!go! 흥겨운 리듬에 춤을 추며 이 더위를 뿌셔뿌셔
(シンドン) (ムンヒジュン) 涼しい格好で 音楽をつけてGo! Go! 陽気なリズムにのって暑さを吹っ飛ばそう
はものすごいハマっていると自負しております。笑
(성민/한경) (브라이언) Come on every~ body move it dance
(ソンミン/ハンギョン) (ブライアン) Come on every body move it dance
は、最後まで納得いかなかったのですが
他に動かせるところが無かったので妥協しました^^;
（妄想に苦労する人）
あ～！この曲新SM TOWNでカバーして欲しい！！！！！！！！！
今年はどうなるんでしょうね…
SM Concertもやっぱりないのかな…TT
以上、マンネの独りごとでした。
今日は更新続きですね^^;
********************************************************
気分はすでに夏な
です夏といえば私が毎年聴きたくなるのがこの歌！！
SM TOWNのSummer Vacation！！
ソシの偉大なる先輩達が参加しています^^
私はシナが好きだったのでこの曲にハマってしまいました…kk
そんな大好きな曲を！
今現在のSM TOWNに当てはめてみたらどうだろうという思い付きから…
勝手にパート分けをしてみました！！！！！！！！！！！笑
思い起こせば2年生の時…もう3年前ですね。
ヒョヨンさんと“Wonder GirlsとBIG BANGのコラボアルバム”企画を勝手に立ち上げ、
学校の会議室みたいなところで真剣に会議をしました（笑）
こういうの好きなんです…kk(ただの妄想の世界)
参加グループは現在韓国で活動中のグループということで
Super Junior13人少女時代9人SHINee5人f(x)5人
の4組です^^
それでは～私の勝手な妄想ワールドにレッツゴー！笑
(희철) (전진) Hey, baby! My name is Jun-jin. do you know summer? I know summer baby
(ヒチョル) (チョンジン) Hey, baby! My name is Jun-jin. do you know summer? I know summer baby
(티파니) (신비) Let's get together! Ye! Oh! summer dance!
(ティファニー) (シンビ) Let's get together! Ye! Oh! summer dance!
(은혁) (앤디) A yo! baby! what are you doing tonight? do you wanna dance With me
(ウニョク) (エンディ) A yo! baby! what are you doing tonight? do you wanna dance With me
(SM TOWN) 1234 Summer dance!
(소녀시대) (M.I.L.K.) right Wow
(少女時代) (M.I.L.K.) right Wow
(성민/한경) (브라이언) Come on every~ body move it dance
(ソンミン/ハンギョン) (ブライアン) Come on every body move it dance
(소녀시대) (M.I.L.K.) All right
(少女時代) (M.I.L.K.) All right
(강인) (문희준) All right. we make a summer dance! Ah! Ah! come on!
(カンイン) (ムンヒジュン) All right. we make a summer dance! Ah! Ah! come on!
(에프엑스) (S.E.S.) tic tic tic make a dance!
(エフエックス) (S.E.S.) tic tic tic make a dance!
(시원) (강타) 언제나 돌아오는 신나는 여름이야 하지만 왠지 뭔가 허전해
(シウォン) (カンタ) 毎年やってくる楽しい夏 でも何かが物足りない
(종현) (민우) 모두다 바닷가로 하지만 재미없지 똑같은 레파토리 허다해
(ジョンヒョン) (ミヌ) みんなで海へ でもいつもと同じレパートリーじゃつまらない
(신동) (문희준) 시원한 옷차림에 음악을 틀어놓고 go!go! 흥겨운 리듬에 춤을 추며 이 더위를 뿌셔뿌셔
(シンドン) (ムンヒジュン) 涼しい格好で 音楽をつけてGo! Go! 陽気なリズムにのって暑さを吹っ飛ばそう
(엠버) (브라이언) 우리모두 바닷가로 비키니 반바지 제멋대로
Everybody rock ya shades, it's summer time uh let's dance
(エンバー) (ブライアン) みんなで海へ ビキニ 半ズボン お好きなように
Everybody rock ya shades, it's summer time uh let's dance
(온유/제시카) (환희/유진) 푸른 파도 하얀모래위 불타는 태양아래 당신에 모든걸 맡겨요
(オンユ/ジェシカ) (ファ二/ユジン) 青い波 白い砂の上 燃える太陽の下 君にすべてを任せるよ
(샤이니) (신화) town town Smtown
(シャイニー) (神話) town town Smtown
(이특) (브라이언) Ah! Hoo~~
(イトゥク) (ブライアン) Ah! Hoo~~
(SM TOWN) Everybody! Come on summer dance! All right go!
(유리) (슈) 함께 가는 거야 바다로
(ユリ) (シュー) 一緒に海に行こう
(SM TOWN) We make a summer dance ! Here we go!
(크리스탈) (바다) 하고 싶은데로 우리함께 춤춰봐
(クリスタル) (パダ) 思いのままに一緒に踊ってみよう
(SM TOWN) Come on summer dance! All right go!
(빅토리아) (유진) 모두 모여 하나가 되고
(ビクトリア) (ユジン) みんなで一つになって
(SM TOWN) We make a summer dance !Here we go!
(써니) (BoA) 마지막 여름을 신나게 즐겨봐!
(ソニ) (BoA) 最後の夏を思いっきり楽しもう！
(동해) (Black Beat) 자 자 갑시다 가요 머리 꽁 손 꽁 발 꽁꽁 꽉 묶여 있던 생각들 다 집어 던지고 바다로 Let's go
(ドンヘ) (Black Beat) さぁさぁ 行きましょうか 行きましょう！頭に手に足に縛り付けられていた考えは全部捨てて 海へLet’s go
(태민) (Black Beat) 그래 오늘 이 자리에 내가 왔지 What's up 우린 Black beat 내 멋대로 놀 줄 아는 친구들이 있지 거침없이 달려나가 후회 없이 Wow
(テミン) (Black Beat) そうさ 今日は僕がここに来た What's up 僕たちはBlack beat 思いのままに 遊び好きな仲間達がいるだろう ためらわないで 後悔しないように Wow
(려욱) (혜성) 여름이 가기전에 사랑이 가기전에 모두다 해변으로 떠나요
(リョウク) (へソン) 夏が行ってしまう前に 愛が消えてしまう前に みんなで海に行こう
(예성) (동완) 가끔은 혼자되어 때로는 함께 모여 신나게 달려가요 바다로
(イェソン) (ドンワン) たまには一人になって 時には一緒に 楽しく海まで走って行こう
(규현/서현) (강타/다나) 일상에서 쌓인 고민들 모두 지워버리고 당신에 여름을 즐겨요
(キュヒョン/ソヒョン) (カンタ/ダナ) 日々の悩みをすべて捨て去って 君の夏を楽しもう
(소녀시대) (M.I.L.K.) Danec! danec! Summer danec Ah! hoo~
(少女時代) (M.I.L.K.) Danec! danec! Summer danec Ah! hoo~
(SM TOWN) Everybody! Come on summer dance! All right go!
(효연) (다나) 함께가는 거야 바다로
(ヒョヨン) (ダナ) 一緒に海に行こう
(SM TOWN) We make a summer dance ! Here we go!
(설리) (바다) 하고 싶은데로 우리함께 춤춰봐
(ソルリ) (パダ) 思いのままに一緒に踊ってみよう
(SM TOWN) Come on summer dance! All right go!
(윤아) (M.I.L.K.) 모두모여 하나가 되고
(ユナ) (M.I.L.K.) みんなで一つになって
(SM TOWN) We make a summer dance !Here we go!
(수영) (BoA) 마지막 여름을 신나게 즐겨봐!
(スヨン) (BoA) 最後の夏を思いっきり楽しもう！
※グループが少ないので省略※
(신화) Make it 1 신화
(BoA) Make it 2 Hello
(S.E.S.) Make it 3 S.E.S.
(M.I.L.K.) All right go summer danec Ah! Hoo~
(강타) Ha!Ha! 강타
(다나) Hu!Hu! 다나
(Black beat) Black beat
(Fly to the sky) Hey! Hey! All right go! Summer danec
(루나) (BoA) 언제까지나
(ルナ) (BoA) いつまでも
(태연) (바다) 행복할수 있도록 My love
(テヨン) (パダ) 幸せでいられるように My Love
Come on summer dance ! Alright go!
함께 가는거야 바다로
We make a summer dance ! Here we go
하고 싶은데로 우리함께 춤춰봐
Come on summer dance ! Alright go!
모두모여 하나가되고
We make a summer dance ! Here we go
마지막 여름을 신나게 즐겨봐!
(기범) (에릭) Feelin' good I can move on (Uh~), I been around for the week for the more blow (Yeah~) Asta la vista love for the beach, penetentry to pleasa the freak so I be
(キボム) (エリック) Feelin' good I can move on (Uh~), I been around for the week for the more blow (Yeah~) Asta la vista love for the beach, penetentry to pleasa the freak so I be
(민호/키) (전진/앤디) 자 놀러가자 man makin' it more 밤새도록 놀다가자 man known what I mean 우리만에 재미나게 노는 방식 but I think it's plain to see 재미나게 what you call me
(ミノ/キー) (チョンジン/エンディ) さぁ遊びに行こうman makin' it more 夜が明けるまで遊ぼう man known what I mean 僕たちだけの楽しく遊ぶ方法 but I think it's plain to see 楽しく what you call me
※訳byPRSDマンネ
う～ん、海に行きたくなりますね^^
一応声質・キャラクターなどを考慮して振り分けました！
ただ、全員にパートを割り振ろうと思ったので無理やりな部分もあります^^;
(この子はこんな高音出せるだろうか…とか)←誰
所詮ただの妄想なので見逃してください(;^_^A
でも個人的には
(신동) (문희준) 시원한 옷차림에 음악을 틀어놓고 go!go! 흥겨운 리듬에 춤을 추며 이 더위를 뿌셔뿌셔
(シンドン) (ムンヒジュン) 涼しい格好で 音楽をつけてGo! Go! 陽気なリズムにのって暑さを吹っ飛ばそう
はものすごいハマっていると自負しております。笑
(성민/한경) (브라이언) Come on every~ body move it dance
(ソンミン/ハンギョン) (ブライアン) Come on every body move it dance
は、最後まで納得いかなかったのですが
他に動かせるところが無かったので妥協しました^^;
（妄想に苦労する人）
あ～！この曲新SM TOWNでカバーして欲しい！！！！！！！！！
今年はどうなるんでしょうね…
SM Concertもやっぱりないのかな…TT
以上、マンネの独りごとでした。