🌹ご訪問ありがとうございます🌹
今こそわかるこの名言の説得力⬇
Only Time will tell.
そのうちわかるでしょう。
大谷選手がどこに移籍するのかが
注目されていた頃の記者会見で
水原一平さんが通訳した言葉です。
記者:大谷さんは来年は
何色のユニフォームを着ているのでしょう?
大谷選手:わかりません。
水原一平さんの通訳:Only Time will tell.
こういう通訳のセンスが好きでした。
通訳は
様々な知識や変換技術が必要です。
バンキシャからも信頼の厚い
気配りの人でした。
人柄、実力共に評判の良い方です。
今、気になるニュースNo.1⬇
米国の法曹はシビアです。
真相はこれから究明されるのでしょうか。
Only Time will tell.
そのうちわかるでしょう。
公表されないかもしれませんけどね。
大谷選手は
明日の会見で何を語るのでしょうか。