コーヒー(シンガポール)
シンガポールにはいたるところに「ホーカー・センター」と言われるオープンエアーにある食事、飲み物や、デザートの小さい店が集まった場所があります。ここで「コーヒー」もしくは「コピオ」と言って注文するとコップの下にコンデンスミルクがたっぷりと沈殿したものすごく甘いコーヒーが出てきます。私の飲むブラックコーヒーは「コピオ・コソン」と注文します。この言葉はシンガポール、マレーシアで独特な多民族のためできた言い方です。「コピオ」は中華系のコーヒー、「コソン」はマレー語でゼロという意味です。何も入っていないコーヒーという意味になります。シンガポールではもちろんほとんどの人が英語を話しますので「coffee, Black」と言えば通じますが「コピオ・コソン」と注文するとこの人は観光客ではなく、かなりシンガポールに長いなと思われますよ。次回はタイのコー・ヒーの話です。いつも馬鹿げた話を最後まで読んで頂きありがとうございます。感想、批評、ご意見、左の「メッセージを送る」から頂ければ幸いです。