役不足

間違った日本語に
役不足という言葉がある
我々は、一般にあの人では、役不足と使う
これは間違いで、
本当は、この仕事は軽すぎて、あの人には簡単すぎるというとき
役不足というそうだ
確かに
役が不足というふうに見ると、
この仕事は軽すぎて、あの人には簡単すぎると解釈できる
役に不足というふうに見ると、
我々が正しくなる
にとがの
どちらを入れるかである
文法的には
役が
主語なのか副詞なのか
という問題である
どうでもいいことか
とはいえ、
亀井さん
これはどうでも良くない
役が不足なのか
役に不足なのか
ちょっと注意してみていないと
本当に四面楚歌になりそうである
本人の資質でもあるが