４／３０に行われたインタビュー記事です。
「熱血司祭」キム・ナムギル
「重苦しい事件にギャグコードを上乗せした悩みも多かった」
情報はこちらから
http://www.newspim.com/news/view/20190502000513
俳優キム·ナムギルが「熱血司祭」で人生キャラクターを更新した。 特殊部隊要員出身のカトリック司祭のキム·ヘイル役で,地上波ドラマの新風を巻き起こした。
キム·ナムギルは最近,SBSドラマ「熱血司祭」の終映インタビューで負傷から立ち直り,ドラマを無事に終えた感想を語った。 久しぶりのドラマ復帰作であり,熱い反応を受けただけに,キム・ナムギルの感想も特別だった。
『これまで金,土曜日放送して撮影し,繰り返しやったりしてないから寂しいです。 団体対話ルームで俳優たちと「どうすればいいか分からない」という話をたくさんしました。 家族よりもっと長く付き合っていると,どんな作品でも同じでしょうが,懐かしい感情がたくさんあります。 撮りながら辛かったり,怪我をしたりして終わったら胸がすっきりすると思ったのに,皆に会いたいです。』
「熱血司祭」は主人公のキム·ナムギルだけでなく,ほかの主演俳優,助演俳優,視聴者までみんなに長く記憶される作品だ。 初放送から20%に迫る視聴率を記録して、すべての登場人物がまんべんなく愛された。 終映ごろ最高視聴率は22%まで跳ね上がった。 SBSで初試みた金土ドラマを成功裏に安着させたという評価を受け,笑って終映を迎えた。
「ひとまず気分がとても良いです。今回は誰一人外さず,助演たちも皆注目され,皆うまくいきました。 特に,人気を実感したことはなかったが,報奨休暇へ一緒に行って,皆うまくいった姿を見たら,わけもなく涙が出ました。 私たちだけでまた会うことにしました。個人的には以前に受け持ったキャラクターよりヘイルが私ともっともよく似て見えました。 今もアクションをしなければならず,聖堂に出なければならないようで,完全に抜けていないようです。」
「熱血死制」の最も大きな興行要因は重い社会問題と不正腐敗などを軽くて簡単で愉快な方法で解き明かしたという点だ。 主人公のヘイルはもちろん,周りのすべての人物が現実で見やすい親しみのあるキャラクターだったし,台詞ごとにユーモアが盛られていた。 従来のドラマでは見られなかった新鮮な方法に視聴者の反応は非常に大きかった。
「作家先生が70歳の老婆たちも全部理解して楽に感じることを願いました。 役者たちの立場では実際簡単ではなかったです。 重い事件とストーリーをギャグコードとパロディーを混ぜて行っても良いのだろうか。 悩みが多かったです。仕方なく少しはぶつかる部分もありました。 それでも,テレビという媒体の特徴からして,つらくて手に余るものより楽で胸がすく痛快さがよく通じました。 何気なく笑わせながらもメッセージをうまく盛り込んでアピールできたようです。」
現場でぶつかる俳優たちは,慣れない方式に適応しなければならず,パク・ジェボム作家の意図は明らかだった。 双方は常に意見を交わし,妥協を経ており,その過程はドラマにきちんと溶け込んでいる。 そのため,数多くの名俳優の再発見という評価も自然とついてきた。
「ぶつかり合う点は調律しなければなりません。大きな枠組みやトーンは信じて任せるが,話の方向とキャラクターが衝突が起きてはいけないですから。 パロディーやギャグコードを入れながらも事件の重さを失わないように中心を取らせてくれとお願いしました。 俳優たちも異見が生じて,理解できなければ共感できず,表現できないこともあるじゃないですか。 合意がうまくいったので視聴者がよく受け入れてくれてついてきてくれたようです。 一方ではパク・ジェボム作家さんの考えがまた合う道でした。 重いけど,誰でも楽に楽しめるドラマが完成し,俳優たちもすべてうまく生きて,俳優を見る楽しさも確かにありました。」
そのためか、40部作を走ってきた「熱血司祭」はキム・ナムギルが「初めて描いた絵とはかなり違う」とした。 もう少し重厚なドラマが,どこにも見られなかった愉快な劇に仕上がった。 その一方で,重要なメッセージは実感を持って伝えた。 ドラマ序盤,キム·ナムギルに別名「オーダーメード脚本」を書いたパク·ジェボム作家の意図どおりに流れたわけだ。
「最初に1～2部の台本を見た時に私の言い方と台詞がとても似ていました。 台詞がとても口によく似合うと言うので,私の作品をたくさん見て台詞を書いてくださったそうです。 率直に言って,司祭という職業はうんざりし,特殊部隊だったヘイルの戦士がより特異に感じられました。 コミックよりもっと重く解けると思いました。 幸い,中盤からでもメッセージを盛り込みながらも話が楽になり,私が最初に想像したトンエンマナー(톤앤매너：業界用語のようでうまく訳せませんでした・・・すみません）を引いて行ったら,視聴者が苦しんだのではないかと思ったりもします。"
劇がピークに達した頃,残念ながらキム・ナムギルが受けた事故は,大きな打撃を受けるところだった。 肋骨骨折という負傷を負ったが,キム・ナムギルは流れを切りたくなかった。 彼はまだ「俳優にもみんなにも申し訳ない部分」と当時を思い出した。
「私がけがをしてから,欠場の話が交わされる時,申し訳ありませんでした。 5～8部で心配が多かったが、その後に9～11部で雰囲気が継続されてうまく行くんですが、怪我をして放映中止危機だったです。 その流れを切りたくなかったんです。金土ドラマなので競争が少なかったと思われますが,芸能が非常に強力なんです。 すぐに1週間はまってるのが残念でした。 15日ほど前に撮っておいて私が退院して撮るようになり、その時間を全部忘れました。 後で台本が出ても撮る余力がありません」
キム·ナムギルは映画「海賊」の時もドラマ「善徳女王」の時も負傷していた。 ただ,今のようなテレビドラマではなかったので,危機を乗り切った。 しかし,「熱血死制」は違った。映画のようにスケジュール調整が可能でも,助演のように比重を調整することもできなかった。 次期作の選択をしばらく延ばした理由もこれと無関係ではない。
「私が体調が悪いから,制作陣が自ら危険なのは避けていき,気を使ってくれるのが迷惑のように感じられます。 一応体が完璧ではないので再整備をする予定で,健康を取り戻すのに時間がちょっとかかりそうです。 体調の良い時に作品を最後までうまく終えたのと、悪くなった時に薬を飲みながらやったのと違うんです。 次の作前に健康に体を作るのが優先です。」
この2009年キム・ナムギルがもたらした人生のキャラクター「善徳女王」のピダム。 そしてまさに10年ぶりに「熱血司祭」のキム・ヘイルに出会った。 キム・ナムギルは、「頑張って演技しないとまた、10年後まで出会えないのかと怖い。」そう言いながら笑った。 そのため,彼は「キム・ヘイルが二度とない人生キャラ」という称賛を丁寧に断った。
「ピダムやヘイルはキャラクター的に似た点がありました。 偶然だが、周期的に10年ぶりに人生のキャラクターが来る感じであります。 このまた、50歳になった時に会ったらどうしようかと恐れたりします。 でも,私はその間に休んだのではなくて,ずっと演技をしてきたので,「熱血司祭」に会ってここまで来たのでしょう。 人生には全部書いた感じなので,そんな限界を決めたくありません。」