4月30日に江南区新沙洞のあるカフェで行われたインタビューに関する記事です。
情報はこちらから
https://www.nocutnews.co.kr/news/5144522
キム・ナムギルが演技した「キム・ヘイル」
そして「熱血司祭」の意味
SBSドラマ「熱血司祭」のキム・ヘイル神父役にキム・ナムギル
●アクションと真剣さ、コメディーを行き来する演技を披露
いい作品だとの話を聞くことがまず課題
俳優とスタッフ、お互いの足りなさを補って配慮して作ったドラマ
キム・ヘイル神父が視聴者に伝える「容赦」というメッセージ
●良い作品、良い演技を披露するのが俳優としての目標
司祭服にロングコートをなびかせながらかっと怒ったり、コミックな表情で行動をする神父が初めはやや不慣れだったが、いつのまにか「神父様」という呼称が自然に感じられた。SBSドラマ「熱血司祭」で俳優キム・ナムギルが演じたキム・ヘイル神父は聖職者のようではなく、最も聖職者らしい姿を見せた。荒い方法も多かったが、世の中の正義を具現し、人のために先頭に立ち、最後は悪人にも救いの機会を与えた。
ドラマの中で、何気なく正義のために進んだキム・ヘイル神父ほど、キム・ナムギルの話も、ためらわなかった。この4月30日、ソウル江南区新寺洞のあるカフェで会ったキム・ナムギルは、「率直さのおかげで、周辺の人々が節制や自制をさせる。違うことを違うと話すとか、不条理でもないのに不合理なものを総なめしてたくさん話すスタイル」と述べた。もしかすると、そのようなキム・ナムギルであるため、不義を見ては耐えられないキム・ヘイル神父役がもっとよく似合ったのかも知れない。また、インタビュー中、終始笑みが絶えないほど機転のきいた話し方をした。
◇俳優とスタッフ、みんなで一緒に作ったドラマ
SBS金土ドラマ「熱血司祭」（演出イミョンウ、脚本パクジェボム）が過ぎた4月20日の視聴率22％（ニルソンコリアの提供、全国基準）という記録を立て、終映した。高い視聴率より大きい意味は「悪」に対する断罪をしっかりと見せた小さな英雄たち「クダム・アベンジャーズ」の勝利が視聴者に痛快感を与え、完璧なハッピーエンドを見せたということにある。力のない「弱者」も「我」になれば権力と暴圧に立ち向かって戦って勝てるという大事なメッセージを残しながらだ。
キム・ナムギルは、「ドラマがこのような人気を得るとは、全く予想できなかった」と話した。
『作品がうまくいっても,だめなこともあって,よくわからないと言っても,いい作品があります。 うまくいくというより,ただ私が毎回作品をする時,俳優やスタッフに話すことがあります。 視聴率や観客数は,我々にはどうにもならないので,作品を外に知らせた時,恥ずかしくない作品を作ろうということです。 誰かに「こんな作品をした」と言うとき「いい作品をした」という話を聞くのが優先です。 視聴率がよく出れば,それもまたありがたいことです。 でも,そんなことにこだわって,追いかけないようにしましょう。 そう言っておいて家に帰って私一人で悩むんです。 前ではそう言いながら後ろで一人でうんうんうんうんと苦しみます。 一人で視聴率を見つけ,観客の数を探し,どうして観客が入らないのか』(笑い)
キム·ナムギルが演じるキム·ヘイル神父は,彼の洗礼名であるミカエル(普通ミカエル天使)は「天使」と描写されるように、クダム区の悪党たちに対抗して正義を実現していく。 たとえ激しい毒舌と皮肉も良く,憤りに耐え切れず,大声を出すこともある。 さらに「国家情報院対テロ特殊チーム」出身の能力を利用して事件の解決に取り組むこともある。
国情院特殊チーム出身の司祭という役割のおかげで、アクションシーンも多かった。キム・ナムギルは「アクション監督が近しい人もいるし、一緒にたくさんやってみて私がうまくやれないことをよく知っている方 」とし、「粗悪なアクションではなく今回はのよ舞踊のようにするものに変えた。軽くしてもインパクトを与えなければならない部分だけ力を入れていった。また黒化される前と後のアクションも設定を別にしていった」と説明した。
ロングコートを翻しながら高難度のアクションを披露したが、負傷も多く受けた。キム・ナムギルは「無理ではなく私がうまくできず 」と苦しんだ時期も笑いながら淡々と回想した。しかし、ドラマの継続日程でまだ完全に回復していない状態だった。
アクション演技でけがをしたにもかかわらず、まともなアクション演技をしてみたいという気はないかという質問に対し、キム・ナムギルは躊躇することなく、「やってみたい」と答えた。彼は 『映画「ジョン・ウィーク」のようなスタイルのアクション映画をやってみたい。映画を見ながら「あれは私のスタイル」という気がした。そんなスタイルのアクションをしてみたい』と語った。
このように強度の高いアクションシーンはもちろん、「熱血司祭」が力強いコメディーと各種パロディーで武装したドラマであるにもかかわらず、キム・ナムギルは真剣さとコミックさを同時に持ち込みながらも、これをぎこちなく描いた。
「見方によっては、コメディーということで、作家や俳優の間で異見が多かったです。イ・ヨンジュン神父の死という重大な事件があり、話を進めていき、軽ければ真実性が落ちそうだという偏見がありました。とりあえず、俳優たちがうまく生かしたり、幸い拒否感もなく、視聴者に気軽に受け入れられました。そして俳優とスタッフたちが足りない部分をたくさん埋めながら上手でした。見どころも多く、すべての俳優のキャラクターが生きていました。そんな部分が複合的になったので、ドラマがうまくいったのではないかと思います。」
◇キム・ヘイル神父の「容赦 」が視聴者に与えるメッセージ
「熱血司祭」の成功は単に強烈なコメディーだけではない。現実の事件、権力の腐敗をそのままドラマに移してきた。しかし、なかなか解けない現実の状況と違い、ドラマは勧善懲悪をまともに見せて、視聴者に代理満足を感じさせた。現実では成し遂げられなかったが、視聴者はドラマでも正義が実現する姿を見たのだ。
「ドラマでテヨンキム・ソンギュン）と話しながら「成人には過去があり、罪人には未来がある」（参考：詩人オスカー・ワイルドのことば）と言葉をし、イ・ジュンゴン（キム・ミンジェ）を銃で撃とうとしたが、「私が君に言う。七度ではなく七十七度でも私があなたを許される」（マタイ18,22）と言うセリフがあります。ドラマが行こうとする方向、言いたいことがこの台詞の中に入っていると思いました。誰かを許し、許されることで慰められたと言えるでしょうか。」私は特定宗教はないが、恩に報われるような気分でした。たまに、ヘイルがテヨンに中途半端に許さない、そんなことが世の中を駄目にしたと言います。最後に、イ・ジュンゴンに許すと話した時、ヘイルが一度成長したのはもちろん、聖人として静かに定着したと思います。ヘイルだけでなく、視聴者にも話したいメ ッセージではなかったでしょうか」。
こうした魅力的なキム・ヘイル神父のため一言で「おろした」とキム・キム・ナムギル。彼は「キャラクターができる限界値があるが、このドラマはキャラクタープレーが多かった」とし、「特殊部隊出身の司祭 」だが、一般的な司祭ではない。特殊部隊の能力を持って事件を暴くというのが一般的でなく引かれるものがあった」と説明した。
続いてキム・ナムギルは「ストーリーより偉大なキャラクターはないと思うが、「キム・ヘイル神父」はストーリーまで消してしまうほどインパクトが強いキャラクターだった」と付け加えた。
6ヵ月をキム・ヘイルの神父に生きていると、「神父様」という言葉に思わず「はい」と返事することがあると言った。 キム·ナムギルは「カラーだけ」(カトリック司祭が着用する黒色カラー)のある服を着なければ見間違える。 家内服を着て撮影する途中,ご飯を食べに外に出た時や,司祭服を着て撮影する途中,出た時と違いがある。 ヤクヒョン聖堂で、6ヵ月程度撮影したが、そこのお方たちも、私に「キム神父様」と言ったり、ご飯食べに行ったら近くの食堂の方が「神父様が来られた」と言ったりもした」と話した。
キム·ナムギルを「神父様」または「キム神父」と呼ぶ人がたくさんいたということは,ドラマがそれほど話題になった証拠だ。 キム·ナムギルは「熱血司祭」の優れた理由の一つを「俳優」に挙げた。 イ・ハニ,キム・ソンギュン,コジュン,クム·セロクなどすべての俳優たちとの呼吸も良かった。 キム·ナムギルは「形式的な話ではなく,私のフィルモグラフィでこうした俳優に会うのは容易でないと思った」と話した。 数年ぶりに再会したイ・ヘニは,以前よりも成熟して発展した演技者になり,キム・ソンギュンは初めて会った人のように多くが通じる仲間だった。 コ·ジュンは兄だが弟たちの話をよく聞いて受け入れた。 今世紀,純粋な情熱を土台に一生懸命努力し,演技に臨んだ。
「ドラマがうまくいっているというのに,大いに浮き上がる俳優は誰もいなったです。 小さなものを一つに牛耳られるほどの俳優が一人もいなかったのです。 視聴率が上がり,反応が来ると思ったら,欲張ってみたい気持ちができます。 人間だから,欲張るとキャラクターを抜け出してまで,過度に演技する時があるんです。 ところが,「熱血司祭」では俳優たちがそんな欲張らず、お互い配慮して押し進めながら演技をしたんです。 ある一人の人物の敍事を見せる時は他の人々は避けてください。 そんなアンサンブルがドラマがうまくいくように導いたようです。」
◇いい作品,いい演技お見せしたい俳優の欲心
「熱血司祭」でキム·ナムギルは多様な色を同時に表現できる演技者であることを改めて立証した。 シーズン2を要求する声が高く、期待感も大きい。 それだけ2019年上半期を視聴者の愛を受けながら過ごしたキム・ナムギルの今年の目標は何か聞いてみた。
まず,俳優ではないキム·ナムギルの望みは「大金を稼ぎたい」ということだ。 だからと言って,どんな華やかさを追求するための欲ではない。 「両親に小遣いを差し上げることができ,好きな人にご飯をおごれるぐらいならいい」というのがキム·ナムギルがお金をたくさん稼ぎたい理由だ。 素朴だが大きな望みを抱いているキム・ナムギルに俳優としての目標は何だろうか。
「同じです。いつも私が渇望するのは良い作品で良い役割をしてみることです。 それでは周辺の人々が本当に利己的だと言います。 あなたがした役割が誰かにすごく良く,やってみたい役目だと言います。 自分にあるのは,下手だからと言って演技的な欲が増しているからなんです。ところが,私が良いなら,他の俳優にも同じだと思います。 そのようないい機会を得たいと思うのが,今年だけでなく,これからも続く希望です。」
いつも変わらないギルの演技への思い・・・
それがとても嬉しいです
そして、いつもご両親を大切にしているギル・・・
そんなあなたが大好きです