今日の私はロボットの様にカキカキ歩きです
昨夜、甥っ子の結婚式から帰り、洗濯、荷物の片付けなど一気に済ませましたが、年齢には勝てず、本日あちこち痛くてロボット歩きです
整骨院で「どうしたん？」と聞かれるくらい。腱鞘炎も悪化しちゃった
鍼（はり）治療してもらいましたが、しばらく回復するのに時間かかりそう
さて、今日のギルニュースは、ギルが刑事とキャバクラの営業部長の両極端な役を上手く消化して演じた、という記事。
それより、刑事ジェゴンはいつも捜査の為にコンビニ弁当で、車で寝て、服も２つをとっかえひっかえ着回していて…ってところに興味わいちゃった
ガツガツコンビニ弁当食べる感じなんて、意外に萌えポイントだじぇ
「洗濯、してあげよ～か？」って、そこかい？
キャバクラの軽い営業部長、ギルにはすぐやれそうな感じだし
とりあえず、情報はこちらから
⇒http://m.entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000467400
以下、翻訳機の翻訳です。
「無頼漢」今までキム·ナムギルは忘れろ」両極端」TVレポート|キム·スジョン入力15.05.04 08:14
[TVレポート=キム·スジョン記者]俳優キム·ナムギルが映画「ならず者」（オスンウク監督、男ピクチャーズ製作）で両極端のキャラクターを消化し た。
カンヌ映画祭公式注目するほどの視線の招待で連日熱い関心を受けている「無頼漢」を介して本物の無頼漢に変身したキム·ナムギルが非情な刑事ジョンジェゴンとキャバクラの営業部長イ·ヨンジュンという両極端のキャラクターを消化し て人目を引く。
ジョンジェゴンは犯人をキャッチためには手段と方法を選ばないこと中毒の殺人探偵で、郊外団欒居酒屋マダムキム·ヘギョンの恋人であり、殺人容疑者のバクジュンギルをつかむために彼の独房同期イ·ヨンジュンに偽装しヘギョンが働くキャバクラの営業部長に入る。
一人だが、他の性格と職業を持ったキャラクターを消化し なければならなかったキム·ナムギルは、いつも明るい性格らしく笑って楽しんで現場の雰囲気メーカーの役割をしながらも、本格的な撮影に入ると、毎分真剣に臨んでジョンジェゴンとイ·ヨンジュンを自然に行き来する姿を見せた。
まず、キム·ナムギル表刑事ジョンジェゴンはほぼ毎日潜伏勤務で夜を鳥の仕事の性質上、洗濯から借りた服した二着を返し着て、睡眠は車で寝て、ご飯はいつもコンビニ弁当で解決するというコンセプトを持って準備した。
キム·ナムギルは「今回の役割がどこにも見せなかった姿、観客にはぎこちなくて不慣れできる部分があるが、そのようなものに次第に接近しジョンジェゴンというキャラクターに会った」と明らかにした。
既存の映画の中で典型的に描かれるタフな刑事の姿ではなくダンディーな感じを望んオスンウク監督は「キム·ナムギルはシナリオの中のキャラクターを演技したというよりは裏通り、どのパブ、警察署行くそうな人間が私達の現場で撮影をしているような感じを与えた。
キム·ナムギルがすぐにジョンジェゴンように感じられた」と伝えるだけキム·ナムギルの演技して満足を示した。
一方、イ·ヨンジュンはキャバクラの営業部長という性質上、ジョンジェゴンが付いている傾向とは異なる、ジョンジェゴン自分でも軽く快適な人物に変身をして胃の捜査に入るように接近した。
映画の中でイ·ヨンジュンは、キム·ヘギョンが見るだけでドキッとする時があり、後退打たれるフォースを感じるが、実際のキム·ナムギルも先輩チョン·ドヨンの演技に強烈なオーラを経験し、イ·ヨンジュンの姿が自然に染み出したという裏話。
また、キム·ナムギルは"ジョンジェゴンがイ·ヨンジュンに変化したときに本来のキム·ナムギルが持っている愉快な姿100％から10％程度を取得し、少し緩んだ姿を見せようとした」との文字の考えを伝えた。
「無頼漢」は本気を隠した刑事と偽りであっても信じてたいキラーの女性、二人の男女の避けられない感情をチョン·ドヨンとキム·ナムギルの出会いで描いた映画だ。5月27日封切りする。
キム·スジョン記者
swandive@tvreport.co.kr写真= CGVアートハウス提供
早く見たいよ～
