実は、私のブログを読んでくださっている「Ｔさん」がラジオのギルの話の内容を翻訳してコメント欄に書き込みをしてくださいました
「Ｔさん」にはまだ１度もお目にかかっていないのですが、よくブログに訪問してくださっていて、今回こんな長い文章をコメント欄に書いてくださいました。
ほんとうにありがとうございました
コメント欄は、ＰＣだと見えますが、スマホだと開かないとみれません。
たくさん、たくさん書いてくださったのを皆さんにも見ていただきたくて、こちらに載せさせていただきました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
わかりやすくするために、私が会話形式で
Ｎ：キム・ナムギルssi
Ｈ：コン・ヒョンジンssi
と表示しました。
Ｎ：もしもし ヒョンジュンヒョン
キンナンギルです！
Ｈ：ワオーーー！ やおーー！ あいごーー！
これはーどなたでしょー？
最近 大人気の キンナンギル先生じゃありませんか
はははは こんな朝早くすごく疲れてるはずなのに
シネタウン視聴者のために時間を作ってくれて
感謝します。挨拶してください。
Ｎ：シネタウン 視聴者の皆さん アンニョンハセヨ キンナンギルです。
Ｈ：声もどーして こう 甘味だな～～ あう～ 今撮影中ですよね。
Ｎ：そうです。トリファガ撮影中です。
Ｈ：そうですよね。 撮影中は、めちゃ忙しいのになのに
こーやって電話してくれて 本当にカッコよくって
ステキなキンナンギル氏
Ｎ：ははは
Ｈ：いや 最近 学校通ってます？ いつまでカッコよくなるつもりですか？
Ｎ：ははは 学校通ってカッコ良くなるなら早く学校行ってますよ。
Ｈ：そう だから 私が一番最初に通わなくては えええ～
Ｎ：ははは
Ｈ：最近どこで撮影してますか？
Ｎ：最近は、地方を回ってます。
時代劇なので見えないところで撮影してます。
Ｈ：今度も ヒゾン劇ですか？
Ｎ：伝統時代劇です。
Ｈ：時代劇をつづけてやる理由がありますか？
もちろん良い作品だからやるのでしょうけど
時代劇の魅力は、なにがありますか？
Ｎ：歴史を通して今暮らしいる時代に通じるものを見せるのも
魅力もありますが、今回のトリファガでは、
今まではせん民とか乞食だったけど、
今回は、身分が高くなって良い服を着てるので楽しいです。
Ｈ：ははは 気分いいですね。
Ｎ：えええ 気分いいですよ。
Ｈ：そうでしょう。明日はスヌン（日本のセンター入試のような
大学入学試験）なので一言お願いします。
Ｎ：そのまま楽に、一生懸命準備しただけに 楽に 受けて下さい。
あんまり緊張しないで。
Ｈ：スヌンが終わったら見たら良いと思う映画を推薦してください。
Ｎ：僕は、スヌンというと思い浮かべるのが夢を叶える
一歩とか思い浮かべます。
大学が全部ではないし、他の道に行くとしても
夢を抱くのですから。夢は誰でも抱けなかればと
思う方なので、それで私がナレーションした
｢誰にでも輝く」を推薦したいと思います。
Ｈ：お金をもらわないで、仕事をしたそうですね。
Ｎ：そうですね。私への出演料を他のところに使えればと
思ったらもらえなかったです。ははは
Ｈ：簡単な内容を教えて下さい。
Ｎ：サッカーをしたい子供たちが、厳しい環境で
あきらめる子供達を何人かの大人が助けて、
また夢をかなえようとする。
純粋なサッカーに対する熱意が大切で、
ナレーションをしながら、幸せとは一番になるより
楽しくするのことに意義があると思っている。
夢とは、誰でもみれるし、この映画がスヌンをする
青年達に希望や勇気の助けになると思って推薦します。
Ｈ：そうですか。自分の夢の為に一生懸命頑張れば
ナンギル氏みたいにカッコよく他の人達を助ける
ことができる。 幸せなことですね。
Ｎ：そうです。
Ｈ：カッコいい男、カッコいい俳優、キンナンギル氏
早く作品で会いましょう。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以上です
