映画「海賊」の人気はすごいですねぇ～
とうとう総動員数６００万人を突破しました
それに合わせて、コミックポスターという「可愛いおとぼけ山賊団」と「キリリとした真剣海賊団」のポスターが公開されました
情報はこちらから ⇒ http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20140826092406007
チャン・サジョン親ビンのとぼけたお顔が最高ですね
それにくらべて真剣な表情のヨウォル率いる海賊団
記事翻訳です↓ 上記サイトの情報を翻訳・共有させていただきました(^^)/
「海賊」、600万人突破記念コミックポスター公開'爆笑'
[マイデイリー=ギムミリ記者]映画「海賊：海に行った山賊」（監督イ·ソクフン）が600万人突破を記念して、コミックポスターを公開した。
「海賊：海に行った強盗」コミックポスターでは、見るだけで笑いがこみあげて強盗団の一味 俳優たちの映画の中の生きているキャラクターたちの姿を確認することができる。
まず山賊団のかしら長射程役のキム·ナムギルを筆頭に、鉄棒役のユ·ヘジン、
チュンソプ役のキム·ウォンテ、僧侶役のパク·チョルミン、
気晴らし役のジョ・ダルファンまで見るだけで笑いが自然に出てくる強盗を超え
四壁ビジュアルで武装解除笑顔を披露して視線をひきつける。
一方、海賊団頭領 ヨウォル役のソン·イェジンを筆頭にヨンガプ役のシンジョングン、
黒猫役のソルリ、チャムボク役のこの異径まで真剣に真剣な海賊団の姿が盛られたポスターは、笑うすきのないキャラクターの表情と「全国民クチコミ熱風！イレトドン方でもパントになります！」というフレーズがコントラストを成して、
「海賊：海に行った強盗」の強引な笑いコードを期待させる。
一方、「海賊：海に行った強盗」は朝鮮建国半月前クジラの襲撃を受け、
国璽が姿を消した前代未聞の事件を巡って、これを探して、海賊と山賊、
そして国の勢力が繰り広げる海の上痛快な大激戦を描いたアクションアドベンチャー映画で
600万観客を突破して興行疾走中だ。
【映画「海賊：海に行った強盗」コミックポスター。
写真=ロッテエンターテイメント提供]
記事情報提供および報道資料press
@mydaily.co.kr - NO.1ニューメディアリアルタイムニュースマイデイリー（www.mydaily.co.kr）著作権者ⓒマイデイリー。
（翻訳機のため、一部うまく訳せていないところがあります）
≪追記≫ なんと！６０５万人突破だった～
「海賊」の累積観客数は、６０５万６０１９人に
情報はこちらから ⇒ http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=1409005050752959008
「海賊」の観客動員数、平日の観客いっぱい捕まえて605万突破「強い底力」
[ティブイデイルリチェ·イニ記者]
映画「海賊」が底力を発揮して「鳴梁」を抜いてボックスオフィス 1位を記録している。
26日、映画振興委員会統合コンピュータ·ネットワークによると、映画「パイレーツ：海に行った山賊」（監督イ·ソクフン）は、700個スクリーンで観客動員数12万7792人を記録して累積観客数605万6019人を動員した。
これで「海賊」は、損益分岐点430万人を遥かに超えた観客を動員し、興行している。
「鳴梁」の興行傾向にやや停滞していた「海賊」は、封切り20日が経過した後まで、着実に観客を集めて公開20日目で600万人の観客を突破した。
「海賊」の興行は、ソン·イェジンとキム·ナムギルの対決構図とユ·ヘジン式コメディが相乗を発揮し、中高年層の観客まで劇場で集めたと分析される。
「鳴梁」（監督キム·ハンミン）は、690個スクリーンで10万5017人を記録1636万2314人を動員してボックスオフィス2位を固守している。
ヘジョｋ～ ますます ファイティ～ン