これは、体験して思った事ですが、方言が解らない事があり、苦しんだ事があります。
鹿児島弁は、耳が悪いから聞き取り難い。関西弁は、相手の事を自分と言うから最初解らなかった。
同じ静岡県でも、伊豆と浜松で、女性の局部の言い方が違います。
遠州弁のカタシテは仲間に入れて。
と、言う意味です。
各地の方言も探れば面白いでしょうね。