きのうの録画をちらっと見て、愕然とした。
ええーっ！ ＬＰモードで録画されてる！
左下のスコア表示部分の、人名やスコアの数字部分がかなりボヤけてる！
ボールも、けっこうボヤけてる！ 参ったなー、もったいない。
あわててたのか、録画モードがＬＰモードのまま、手動録画したようだ。
そうなると、きょう録画した分が貴重になる。
３時間20分の試合を、３時間に編集して放送しているから、カット部分が
どれだけあるか調べてみた。
０．いきなり、最初のゲームが始まる映像から。 実況アナや解説者による
試合の紹介部分がまったく無い。
①第２セットの第１～３ゲーム部分。（約10分）
その直前の、第１セットのSTATS部分も無い。 １stセットの、１stサーブと
２ndサーブにおけるリターン位置の分布図もカットされている。
セットの替わり目でマリーがトイレブレイクに行ったので、２～３分くらい余計に
時間が経過した。
②第３セットの第１～３ゲーム部分。（約11分）
その直前の、第２セットのSTATS部分も無い。
３．表彰式部分は、当然、ほとんどカット。
しょうがないので、再放送の３時間＋①と②のカット部分＋最後の表彰式部分
をＤＶＤに保存しようかな？！
恒例の、勝利者がカメラに向かってサインする場面では、
ハートマークの中に、覚えたばかりの漢字で、「中国」と書いてました。
・・・準決勝の時も、中国と書いてました。
表彰式では、ジョコビッチが
上海 is like my second home town
の意味にあたる中国語のセンテンスを、司会者？ の人に
”同じように発音して” ＜非常に簡単です＞ と促されて、
その発音を真似て中国語で言わされてましたね！
ＬＩＶＥ映像は、そのようなオマケの貴重な（＜珍しい？）映像や、インタビューの
翻訳（概略）が聞けるので、イイよ。