シェイクスピアにおける海(1) メモ: 大自然としての海 | Pの食卓

シェイクスピアにおける海(1) メモ: 大自然としての海

シェイクスピア劇において海は重要な役割を担います。
当時の劇事情として、海上で嵐にあい難破する、ということは受けが良かったようです。
しかし、シェイクスピアが海を扱う場合、それは「観客の受け」を越えた意味合いを持ちます。


「母なる海」と言われるように海にはものを生み出す力があり、その波音や香りに親しみを覚えます。
一方で海の中で生きていくことのできない僕たち人間は、その破壊の力に恐れを覚えます。
生と破壊のイメージの混交、それが海なのです。


それはシェイクスピア独自の思想というわけではありません。
インドでは三柱神のシヴァはまさに生と破壊をつかさどる神として崇められています。
生きると死ぬ、生産と破壊、これらは対立事項ではなく、ある種同一視されていた感があります。
このような混交性を芝居で表現したことがシェイクスピアの特質です。
混交性については機会を改め書いてみます。


彼にとっての海は非常に深く広く色合いの豊かなものでした。
例えば『十二夜』(1599-1602)の海は双子を離れ離れにし、喜劇性に薄く影を落とす役割を持っています。
船上で同じ運命を進むと信じていた双子の兄妹が、予期せぬ嵐によって海に放り出されます。
海は二人を引き裂きます。二人の旧世界を自然が破壊するのです。
しかし、海は二人を新世界イリリアへと運びます。

二人だけで充足していた世界が、嵐による別離によって、他者へと開かれるのだと思います。
そこで二人は各々夫と妻という新しい家族を得ることになります。


悲劇では『ハムレット』(1600-01)の海が記憶に残るでしょう。
『ハムレット』では主人公であるハムレットが四幕五場から七場まで舞台上から、デンマークから去ります。
この劇は王子ハムレットの独白の多さからわかるように、彼の内面劇でもあります。
つまり『ハムレット』の題名が表すように、この芝居自体がハムレット王子でもあるのです。
その彼が舞台から物理的にいなくなるということは、通常の思考ではありえない状態です。
彼がどこに行っていたかというと、王クローディアスの奸計に乗りイギリスへ向けて死出の船旅に出ているのです。
彼が海でどのような精神活動をしてきたのか、観客の僕たちにはわかりません。
しかし、その後の彼は、選択を保留しながらも、ある方向へと吸い込まれるように直進するのです。

海が彼にとってどのような意味合いを持ったのか、興味をそそられます。


後期のロマンス四作では海の役割の重要性が増しています。
特に『テンペスト』(1611-12)は題名から既に嵐が発生しています。
『テンペスト』では劇が始まる前に一度嵐が起こっています。
ミラノ大公プロスペロは、弟アントーニオに追放され、数冊の本とまだ赤子の娘と共に小船で海に流されます。
そして海上で嵐に遭い、舞台となる魔女シコラコスの支配している無人島へと流れ着くのです。
プロスペロは、政治とお金と秩序の世界から、野生と生命と混沌の世界へと導かれるのです。
また場面と時を変え、今度はプロスペロが魔術を用いて弟を嵐にあわせるのです。
そして嵐は彼の支配する無人島へと弟を連れてきます。
その結果、嵐という破壊の力によって、娘ミランダは他の人間と出会い、


                                                  oh wonder          まあ、不思議
How many goodly creatures are there here!     こんなに素晴らしい生き物がここにもそこにも!
How beautious mankind is! O brave new world   何て美しいのでしょう人間は!ああ素晴らしい新世界
That has such people in't!               そんな人たちがいるのですもの!
(5. 1. 181-4  Cambridge版)


と歓喜の叫びを上げることとなる。
一方でプロスペロは弟との再会する。
人間の行う最も気高い行為、憎んでいた弟を許すのです。

復讐のために計画されていた嵐が、寛容と許しに繋がります。

『テンペスト』の構造はまさに嵐です。

過ぎ去ったあとに広がる雲ひとつ無い空の美しさを終幕に感じます。

大自然とそれに歯向かうことのできない人間達。

自然によってうちのめされるが、時という自然でもって傷を癒す。

強大なものを認めることにより、初めて個からの脱却を感じることができるのでしょう。

シェイクスピアの海はそのような感を観客に与えてくれます。


破壊そして再生、生命と死、秩序の異なる別世界、これらが海には溢れています。
『老人と海』『白鯨』などもこれと同じイメージに満ちています。
シェイクスピアに限らず、文学全体を通して、海というイメージは広大深淵な意味を飲み込んでいるのでしょう。

まだまだ研究不足なので、取りとめの無いメモですが、皆さんのコメント等を参考にして、回数を重ねて海に対する理解度を深めていきたいと思います。


著者: ウィリアム シェイクスピア, William Shakespeare, 松岡 和子

タイトル: テンペスト―シェイクスピア全集〈8〉

著者: W. シェイクスピア, William Shakespeare, 松岡 和子
タイトル: シェイクスピア全集 (1) ハムレット