特許翻訳毎日一文11/12/18
＜英文＞
メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
http://www.mag2.com/m/0000167705.html
に記載されています。
＜語句注釈＞
shown in phantom：仮想線で示された
＜参考訳文＞
[18]プラットフォーム１８のこの後退時に、ローラ３０は、固定支持ローラ２１に対して３０ｘから仮想線で示された３０ｙへそして３０ｚへと移動する。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~