みんさんこんにちは
プログレスイングリッシュキッズです
英語のレッスンは楽しんでいますか
英語を楽しく勉強するには、楽しい英文を読むことが一番です
というわけで（？）今回は英語のジョークをご紹介します
※ちなみにお笑い関連の英語としては、舞台に立って面白話をして笑わせる漫談 stand-up comedy（スタンドアップコメディ）、面白い動作をして笑わせるドタバタ喜劇 slapstick（スラップスティック）などがあります
オチはpunch line（パンチライン）と言います
英語ジョーク①
She has two views of a secret. Either it's not worth keeping, or it's too good to keep.
＜和訳＞
彼女は秘密には２種類あると思っている。
「つまらないので、隠しておくほどではない」ものか、「すばらしすぎて心に秘めておくことができない」ものか
英語ジョーク②
On the telephone.
A ： Jack Smith will not be in school today.
Teacher ： Is he sick? Who is this speaking, please?
A ： This is my father speaking.
読解のヒント：欠席連絡電話をかけたのは誰だったのでしょう
＜和訳＞電話にて
A ：ジャック・スミスは今日学校に行きません。
先生 ：彼は体調が悪いのですか？ 失礼ですがどちら様ですか？
A ：僕のお父さんです。
日本にはない独特のジョークですよね
英語に慣れて来た人はどんどん使ってみてください
それでは子供英会話のプログレスイングリッシュキッズで楽しいレッスンを
プログレスイングリッシュキッズです
英語のレッスンは楽しんでいますか
英語を楽しく勉強するには、楽しい英文を読むことが一番です
というわけで（？）今回は英語のジョークをご紹介します
※ちなみにお笑い関連の英語としては、舞台に立って面白話をして笑わせる漫談 stand-up comedy（スタンドアップコメディ）、面白い動作をして笑わせるドタバタ喜劇 slapstick（スラップスティック）などがあります
オチはpunch line（パンチライン）と言います
英語ジョーク①
She has two views of a secret. Either it's not worth keeping, or it's too good to keep.
＜和訳＞
彼女は秘密には２種類あると思っている。
「つまらないので、隠しておくほどではない」ものか、「すばらしすぎて心に秘めておくことができない」ものか
英語ジョーク②
On the telephone.
A ： Jack Smith will not be in school today.
Teacher ： Is he sick? Who is this speaking, please?
A ： This is my father speaking.
読解のヒント：欠席連絡電話をかけたのは誰だったのでしょう
＜和訳＞電話にて
A ：ジャック・スミスは今日学校に行きません。
先生 ：彼は体調が悪いのですか？ 失礼ですがどちら様ですか？
A ：僕のお父さんです。
日本にはない独特のジョークですよね
英語に慣れて来た人はどんどん使ってみてください
それでは子供英会話のプログレスイングリッシュキッズで楽しいレッスンを