｢おたれ｣??

昨日の日曜日、姉夫婦宅は焼肉だったらしい

姉と一緒に夕食の買い物してると大きな声で甥っ子が｢かっか～(←今更ですがお母さんって事です。何故か甥っ子&姪っ子は姉をこう呼びます)キャベツ買ってお肉まきまきして食べたい～｣

えキャベツにお肉まきまきって巻けるの～

みたいな不思議な会話

…が彼の指差した先にはサンチュの葉甥っ子のには葉っぱ類は全部キャベツに映ってるようで

その夜、姉とで話してると甥っ子が焼肉自慢をしたかったらしくに出てきました

｢お肉もウィンナーも、いっぱ～い食べた｣って嬉しそう

焼肉大好きだもんね～

…で、もう一人のチビータはどうだったんだろうと甥っ子に｢のんちゃんも食べた!?｣って聞くと返って来た答えがこれ…

｢のんちゃんはおたれだけ食べてたよ｣

(￣▽￣；)

え｢おたれ!?｣何だそれ
どうしょう最近色んなあったから甥っ子の言葉も理解不能になってるのかしら～

…で通訳の姉に聞くと要は焼肉のタレをつけて食べてたんだけど姪っ子は、まだ固い厚めのお肉は苦手らしくチューインガムのように噛むだけ噛んである程度になったら、お皿に出してたらしい…

つまり甥っ子が言いたかったのは焼肉のタレって事らしいんだけど｢おたれ｣??

可愛い甥っ子の語学力に少々不安を覚えたいっちゃんでした(¨；)