外資に勤務していた時。フロント(営業)の外国人女性Jane (にしておきます)のPCの調子が悪かったらしく、ITのスタッフにいろいろと相談してたところ、
(IT) "By when should we fix your PC?" (いつまでに直したらいい?とか何とか)
Jane "Now!" (今よ!)
かっこよかったですね~。一度ぐらい私も言ってみたいって感じでした。
日本人だからなのか、経理部だからなのか、言えないわ~って思ってました。
“忙しいだろうから、後でいいわ。でも今日中にはお願いね~”せいぜいこのぐらい。
なお、家ではたまに言ってます。”Now!”って。