彼とは仕事は一緒だったのですが，ほとんど話したことが，ありませんでした。
というか，オヤジは，英語を話せないので話すことができなかったのです。
(Work was with him, there were almost no cases that I spoke.
I couldn't speak English, so I couldn't speak.)
ところが，ある日，彼の送別会ですっかり意気投合しました。
(But, on some days, I clicked together completely by his farewell party.)
彼は，トカレフ・ベレッタ，モスバーグ，アサルトライフル等を所持し，
日々射撃を楽しんでいると分かったからです。
(But, on some days, I clicked together completely by his farewell party.He has a handgun and Assault Rifle , etc..He's enjoying shooting every day.)
カナダでは，ハンドガンは，所持でき，ライフルも装弾数の制限があったり，フルオートはだめだがが，セミオートは所持できるそうです。
(It's said that they can also possess a handgun and Assault Rifle in Canada.)
共通の趣味前には，国境はありませんね。
(There isn't a border in front of the common hobby, is there?)
カミサン(My wife said)
「乗馬とか山登りとかだとよいけれど銃とは物騒な趣味ね」
("I hope that it's of the mountain climbing of going horseback riding, but a gun is a dangerous hobby.")
オヤジ(I said.)
「いや，銃は男のロマン」
("Gun is the romance of man.")