http://www.youtube.com/watch?v=wHVaTWT3i58
もう、個人的にお馴染みとなりました、
英語字幕のタイ映画。
今回はCHOICEというコンビニを舞台に
した、悩み、その先の一歩が踏み出せ
ない若者たちの、文字通り『選択』する
までを描く、ちょっと熱いコメディ。
ま、熱いとは言っても、かなりのおちゃら
けぶり。
でもそこにはタイの若者像が垣間見えて
それはそれで興味深いのです。
何でもありの詰め込みぶりですしね。
その分 字幕を追うのに忙しくて、笑いの
ツボがぜんぜんわかんないという哀しい
現象は起こりがちですけどね(ﾟ＿ﾟi)
思えば日本語の字幕の方が短く凝縮さ
れていたような気もするなぁ。