Dirty Japanese

Dirty Japanese: Everyday Slang from ”What’s Up?.../Matt Fargo

￥825
Amazon.co.jp


サブの先生からお借りして読んでみた本です。
日本語のスラングが、英語で丁寧に説明されています。英語で言うと、どういう表現になるのかも書いてあるので、日本人が読んでも勉強になると思います。
ただ中には本当に「誰が使うかー！」と言いたくなるようなdirtyなJapaneseも含まれているので、淑女の私めとしてはあまりお薦めできません！（笑）


本のタイトルのところにある"What's up?"（どうよ？元気？）ですが、最近一部の生徒には会うたびに「なにがうえー？」（"What's up?"の直訳）って聞かれます。
あとホストブラザーに"What's up?"って挨拶したら、"ceiling!"（天井！）って言われました。（笑）アメリカのジョークにも多いように見えますが、こちらの人は言葉遊びが好きだなーと思います。

School out again

こんにちは！以下Anchorage Daily Newsより引用です。

WET: Unseasonable weather has delivered an extended holiday for students, more visits to the ER.


画像が汚いですが、ツルツルなのがわかるかと思います。
記事はコチラ

雪の積もった地面に雨が降り、寒くて雨が凍るとツルツルな道路になっちゃうそうで、結構珍しいそうです。今週は木金がThanks givingお休みでもともと４連休だったから、火水お休みになってまさかの６連休です。

雪の降りすぎで休校になる、という話は日本にいた時からお聞きしていましたが、icy roadsでお休みになるとは！
そして生徒が喜んでるのはもちろんですが、生徒以上に喜ぶ先生方・・・（笑）日本語イマージョンの先生方って本当に大変そうなので、神様からのプレゼントかなーと思って微笑ましく見守っています。（何さま！笑）

みなさん如何お過ごしですか（＾＾？

休校

今日、こちらAnchorageでは道が凍ってしまって、たくさんの車の事故がありました。一部道が閉鎖されたり、上り坂で滑って登れない車も何台かあったそうです。朝９時までの時点で28件の車の事故、滑って亡くなられた方もいたそうです。
そんな訃報もあったせいか、明日（火曜）はAnchorage中の学校がお休みになりました。私は生徒の宿題＆テストの採点があるので学校に行くので、命を落とさないように気をつけようと思います。

1st semesterの終わりまで、残りあと１５日。やらなければならない事がたくさんあって、残りの時間が少ないので今まで以上に気を引き締めて授業にのぞもうと思います！