母の職場で
たまに見かけるベトナム人の青年がいる
たどたどしい日本語で話してくれ
屈託のない笑顔が素敵なグェンさん
ある日 グェンさんから
｢抜群は どんな場面で使いますか？｣との
質問を受けた
聞けば 日本語検定を受けるため
勉強しているという
こりゃ間違った事 教えらんない
と
辞書をひき 意味を伝えたけど
グェンさんが知りたかったのは
意味じゃなくて シチュエーション
例えがほしいらしい
文字の如く｢群を抜きん出てる｣と伝えても
｢群｣が上手く伝えられない
テンパった例えが なんとも残念
｢お母さんが作ったフォーと彼女が作ったフォー とお店で食べたフォー。その中で お母さんが作ったフォーが1番美味しい！って時に【お母さんのフォーは抜群！】という感じで使うと思います｣
何故か
｢わかり易い
｣と言ってもらえた…けど
はたして ホントにその説明で良いんだろうか
家に帰ってきても考え込んでしまった
そうだ！本棚にコレがあった
日本語学校講師目線のマンガ
マンガなら読みやすいかな？
問題もちょこちょこ載っているから
頑張るグェンさんのお役に立てたらいいなと
思い お貸しした母
コロナで
もう3年も祖国に帰れてないという
家族に会いたいです っていうグェンさん
検定 受かるといいね