えっ、ええぇー？！ なんか、２０１５になってしまいました！時間はなんて早く過ぎるんです。日本に来てから１年間半になります。
Wh-whaaaat?! Somehow, it's already 2015. Time passes by too quickly. It's been a year and a half since I came to Japan.
クリスマスのためにカナダに帰りました。家族と友達に会いました。時間が短くて楽しかったです。
For Christmas, I went home to Canada. I met up with my family and friends. The time was short but I had a lot of fun.
みんなは私に美味しい食べ物をあげました。でも、食べすぎました… また体重が増えました… これは「お正月太り」でしょうね。（笑）本当にやばいですよ！
Everyone gave me so much good food. But, I ate too much... I gained weight again... This was what they call "o-shougatsu-butori" (weight gained from the new year celebration), isn't it? LOL this is truly dangerous!
これはモントリオールのパッシリ。氷の嵐の後でした。きれいでしょう？でも寒かったです。 >>
いつまた帰るかしら～
I wonder when I'll return home again~