日本語の難しさ

「初音ミク倒れケガ」というニュースが先日ありました。

普通に初音ミクを知る人なら、「は！？」ってなりますよね。
普通じゃない人は、ついに初音ミクが現実の世界に現れてそして倒れてケガをしてしまったのかと思うかもだけど。

助詞を省かずに「初音ミクが倒れてケガをした」ってちゃんと文で書いても、まだ成立します。

これはすでに知っている人も多いと思いますが、さっぽろ雪まつりで初音ミクの雪像が季節外れの暖かさのせいで崩れて倒れてしまって、通行人がそれに当たってケガをしたというニュースでした。

「初音ミク（の雪像が）倒れ、（通行人が）ケガ」ということなのですが、「初音ミク倒れケガ」という見出しが決して間違った日本語ではないあたりが、日本語の難しくも面白いところです。

この初音ミクの雪像、現在は雪の壁が背景のようにミクの背中の部分にくっついている状態で復元されました。
崩れたからそれっきりとか、また倒れると危険だからやめるとかではなく、倒れないように工夫してまた雪像を作るというのはさすがです。
経済効果的なものもあるんだろうけどね(^_^;)


  

建国記念の日

と言っても昔の2月11日に日本国を作りました宣言をしたわけではないんですけど。

初代天皇である神武天皇が即位した日を、現在の太陽暦に換算すると2月11日になるよということなんだけど、現実にその日に神武天皇が即位したなんてことはないわけです。
いくら計算したって元々の記録になんの証拠もないんだから、結構いい加減なもんです。

でも、いくら言い伝えに過ぎないことであっても、日本人なら日本の国の成り立ちくらいは勉強しましょう。

これは僕が持っている日本書紀（上下巻）です。
講談社学術文庫というところから出版されています。
現代語訳です。
一切の脚色なしに、ただ単に現在の言葉づかいに直したものです。

もし原文で読みたいという場合は、岩波文庫から原文と読み下し分がセットになっているのが全5巻で出版されているのでそちらをどうぞ。
僕には無理です。
というか普通は読めません。
たぶん専門家でもそんなに読めないんじゃないかな。

もし物語っぽく書かれたものが読みたいという場合は、いくつかあるとは思うのですが僕は知りませんのでご自身で探してみてください。


戦国とか幕末とかだと、歴女が萌えるかっこいいイラストで歴史上の人物が描かれたりしますが、古代ってそういうのがないんですよねー。
絵的な資料がない以上、どんなに想像で描いたってそれを嘘だと指摘できる証拠がないということなので、戦国や幕末よりももっと自由に制約なく描けるんですけどね。

需要がないのかなあ……

  

永遠のテーマ

ブログネタ：夜はできたら○時に寝たい 参加中
今ですね。
今寝たいです。

ってかさっきまで眠っちゃってました。
眠っちゃうかもしれないなーと思いつつ横になったのが悪かったです。

本当はもっと起きていたいです。
でも眠いです。


 

進化型ATM

昨日、銀行に行ったんですけど。

通帳を使い終わったので窓口に持っていったら、ATMで新しい通帳に書き換えることができるのでそちらに行った方がいいですよ、と案内されました。
ATMのところに戻ってみると、確かに説明されたように5台中2台だけですがそういう機能がついているようです。

さっそく、画面の指示に従い使い終わった通帳を入れてみます。

ガガガガガ……
ガガガガガ……

新しい通帳が出てきました！
入れた通帳は、表紙に「ご使用済通帳」と書かれて戻ってきました。

最近のATMはすごいんだねー。
こんな機能ができていたなんて知らなかったよ。
まだすべてのATMがそうなっているんではないけど、いずれ切り替わっていくのでしょう。
そしてこれからも新機能が備わり続けていくのでしょう。

ところで。
昨日からまた雪が降り続けていたせいで、僕が行った時にはほかに誰もいませんでした。
それでも窓口に行く前に番号札を取らなければならないんだね。
あれ何でだろうね。
利用者の数を数えるとか、それなりに意味があるんだろうけど。


   

正午のニュース

今日はほかに書く予定のことがあったのですが、

SCフライブルクから矢野貴章選手　移籍加入内定のお知らせ
http://www.albirex.co.jp/tools/page_store/news_4513.html 

まさかの！

いや可能性はなくはなかったですが、発表が突然すぎる！

選手名鑑作成には間に合うとは思いますが(^_^;)

ポジションは空いていません。
奪い取ってください。