ブログネタ:「Baby」はベイビー?ベイベー?
参加中私はベイビー 派!
ベイベーって言い始めたのは誰だ(笑)
なまってるのかこれは(笑)
でもこう言うのがカッコいいって思われてる時代もあったんだな。
でもこう言うのがカッコいいって思われてる時代もあったんだな。
ところでこのbabyって、「赤ちゃん」という意味以外でどんな時に使うの?
英語の感覚がよくわからん。
あと日本では赤ちゃんの意味で使うとき、「ベイビー」ではなく「ベビー」っていうことが多いよね。
「ベビー」と「ベイビー」ではなんかイメージ違うよね。
「ファンキーモンキーベビーズ」だったら絶対別物でしょ(笑)
ベーブ・ルースのベーブはこのbabyから取っています。
日本ではこういう人物のことを悪童とか怪童とかって呼ぶ場合はあるけど、ジョージ・ハーマン・ルースという本名をベーブ・ルースと言い替えてしまうように名前自体を替えて呼ぶっていうのは日本にはないですねー。
