日本語でも外国語でもある言葉、でも意味ゎ全然違う。
どーもー。
先日、タベルナという飲食店を見つけてしまい思わず笑ってしまった、いっしーです。
だって、飲食店なのにタベルナって…ww
なんで、こんな名前にしたんだよww
って思って調べてみたら
「タベルナ」とは
イタリア、ギリシャ、スペイン、ポルトガル語で
レストランとか、居酒屋、食堂、酒屋という意味になるらしい。
要するに、レストランという意味でタベルナと使っていたみたい。
それにしても、面白いよな。
外国語なのに日本語としても読み方ゎあるんだからね。
まぁ、意味ゎ全然違うけど。
レストランをイタリア語などでタベルナ(食べるな)という他には…
ニンニクをスペイン語でアホ(阿呆)というし、
ビーフをスペイン語でバカ(馬鹿)というし、
家をスペイン語でカサ(傘)というし、
白のことをスペイン語でブランコというし、
もっと分かりやすく言うと、
男性(men)のことを英語でメン(麺)というしね。
あとゎ上記とは関係ないけど、
ラオス語で「がんばって！」っていうのゎぱにゃにゃんだー！っていうみたいだよ。
なんか響きがかわいいね。
では最後に、
もうすぐセンター試験。
ゆとり教育としては最後のセンター試験。
特に、15年度から数学と理科がガラッと変わるみたいだから理系にとっては浪人したらキツいね。
でも、最後まで諦めないでぱにゃにゃんだー！
では、おやすみおちゃん♪
