英語のできない人に限って
「もうあと３０年ぐらい遅く生まれていれば
まったく英語なんて勉強しなくてもよかったのかもしれない」
と言っていたりします
苦手であればしょうがないですね
確かにAIがもっとメジャーにいろんな業界に進出してくるだろうし、
google翻訳も昔に比べて精度が上がってきました
英語なんて勉強しなくても
英語がわかる（ことになる）、コミュニケーションが取れる（ことになる）のかもしれません、この先何十年か先は。。。
でも、意訳とかニュアンス、ギャグ？、あと
コミュニケーションの間（ま）とかいわゆる行間ってやつですね。
どう翻訳されるのかな。。。
あとはどうしても翻訳を通すと
ワンクッション入っちゃいますからね。
自分は良くても、相手が面倒だと思うでしょうね
※プリンMならそう思うと思います。
よく、通訳していたりして思うことは
通訳と話がすすんでしまい、通訳を依頼している人が
置いてけぼりになりかけるっていう状態
コミュニケーションって
ただただ翻訳すればよいってことには
ならないことの方が多いと思います
AIはきっと優秀だからそういうものも
人間的に学べるからそのうち身についていくんでしょうけど
ただプリンMは
学ばなくてよくなる。。というのではなく
英語がデフォルトになるのではないかと思います。
これだけグローバルだのダイバーシティーだの
叫ばれていて、母国の一つでどうにかなる。。
なんてことはないでしょう。
「英語、母国語、その他に何でコミュニケーションとれるの？」
って聞かれる時代になるんじゃないかな
英語は結局のところ
「しゃべれる」とか「できる」とかではなく
あくまでコミュニケーションのツールの一つにすぎません
できるからすごいとかではなく。。です。
コミュニケーションツールの一つなので
英語が世界共通言語として
「できて当たり前」、つまりデフォルトになるんじゃないかな
余談ですが出川哲郎さんの英語は
テレビでみてると相当面白いですが
彼のコミュニケーション技術としては
すごいと思います。
結果として通じているので
出川哲郎さんの英語を目指せばよいということではありませんが
プリンMも英語以外にはしゃべれません
居酒屋的な中国語
韓国ドラマに出てくる韓国語
はなんとなくわかりますけど
フランス語を大人になってから勉強してみましたが
一度、挫折しました
またやらなくちゃだなと思ってます
よって英語をまったく勉強しなくてもよい世代は
今後あり得るかもしれません。
でも、時を同じくして
英語がデフォルトになる時代になると思うので
その時、自分がコミュニケーションを取るのに
不便にならないようにした方がいいですね
いずれにしても今英語に苦手意識のある方は
勉強した方が早いと思います
ね。
では、また。
プリンM