英会話の習得には、ある程度の「まる覚え」は必要です。
しかし、やみくもな英文の丸暗記は意味がありません。
日本語と英文を覚えるだけでは、海外旅行レベルしか対応できません。
なぜなら、丸暗記した表現はアレンジができないからです。
「英語が話せるようになる」という売り文句の教材も、対応できる状況が
旅行（しかも限られた言い方だけ）ということがほとんどです。
通常の会話では、全く同じ文が使える場面はほとんどありません。
会話の中で、自分の知っている表現を組合せて話す必要があります。
ところが、英文を丸暗記していては、まず分解することもできません。
ましてや、再度組合せることもできません。
英文の分解や組合せをする場合、文構造を知っていないとできません。
それには簡単な文法知識が必要になります。